1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:09,708 --> 00:00:11,458 Bayan Hanna Belkacem mi? 4 00:00:13,125 --> 00:00:14,041 İyi haber. 5 00:00:14,416 --> 00:00:16,666 Kardeşinle uyumlusun. 6 00:00:17,375 --> 00:00:20,083 Test sonuçlarınız olumlu. 7 00:00:20,958 --> 00:00:24,458 Böbrek nakli hızlı bir şekilde yapılabilir. 8 00:00:25,500 --> 00:00:28,958 Artık karar vermek size kalmış eğer hala istiyorsan. 9 00:00:29,125 --> 00:00:30,166 Evet. 10 00:00:30,333 --> 00:00:33,625 Beklemek. Tekrar düşünmek için zaman ayırın. 11 00:00:34,791 --> 00:00:37,041 Bu çok önemli bir operasyon. 12 00:00:37,208 --> 00:00:39,833 Hemen karar vermenize gerek yok. 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,291 Kabul ediyorum. 14 00:00:41,458 --> 00:00:44,750 Tamam, dosyanı ileteceğim Dr. Martin'e. 15 00:00:44,916 --> 00:00:46,458 O mükemmel bir doktor. 16 00:00:46,625 --> 00:00:49,125 Her şeyin iyi olacağına eminim. 17 00:00:51,000 --> 00:00:52,041 Teşekkür ederim. 18 00:01:05,041 --> 00:01:07,500 İnsanlara zarar vermekten acizim. 19 00:01:07,666 --> 00:01:09,166 Bu benim sorunum. 20 00:01:17,416 --> 00:01:18,708 Sandrine mi? 21 00:01:21,000 --> 00:01:23,333 Sandrine Delivet'mi? Benim, Paul. 22 00:01:24,541 --> 00:01:26,916 Paul! 8. sınıftan itibaren. 23 00:01:27,083 --> 00:01:29,291 Londra gezisini hatırlıyor musun? 24 00:01:33,208 --> 00:01:34,000 Ah, evet. 25 00:01:34,166 --> 00:01:36,125 Neredeyse birlikte yatıyorduk. 26 00:01:36,291 --> 00:01:38,041 - Evet. - Nasılsın? 27 00:01:38,208 --> 00:01:40,041 Peki, peki. Ve sen? 28 00:01:40,208 --> 00:01:42,333 İyi. Durun, affedersiniz. 29 00:01:43,000 --> 00:01:44,583 Bu Pauline, kız kardeşim. 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,291 Merhaba? Bu onu eğlendirecektir. Evet, Pauline? 31 00:01:49,166 --> 00:01:51,583 Biliyor musun? Orada... 32 00:01:58,083 --> 00:01:59,250 Tamam. 33 00:02:00,166 --> 00:02:01,416 Tamam, geliyorum. 34 00:02:10,083 --> 00:02:11,666 - İyi misin? - Annem öldü. 35 00:02:14,541 --> 00:02:15,916 Ne kadar korkunç. 36 00:02:18,166 --> 00:02:20,333 Bir araba tarafından ezildi. 37 00:02:22,041 --> 00:02:23,375 Ne kadar korkunç. 38 00:02:27,875 --> 00:02:29,208 Evet, bu korkunç. 39 00:02:29,375 --> 00:02:31,250 Benimle geldiğiniz için teşekkürler! 40 00:02:32,541 --> 00:02:34,833 Tek başıma gitmeye dayanamazdım. 41 00:02:46,291 --> 00:02:48,250 İstersen onu öpebilirsin. 42 00:02:50,416 --> 00:02:51,958 Bunu isterdim. 43 00:03:10,500 --> 00:03:12,541 Seni tanıyamazdım. 44 00:03:13,541 --> 00:03:15,041 Peki Londra'ya mı gittin? 45 00:03:15,208 --> 00:03:16,708 Mono'n vardı. 46 00:03:16,875 --> 00:03:20,291 - Mono? - Evet, Paul öpüşme hastalığına yakalandı. 47 00:03:20,791 --> 00:03:23,458 Doktora söyledi kimseyi öpmemişti! 48 00:03:23,750 --> 00:03:26,000 O çok gizli değil mi? 49 00:03:26,166 --> 00:03:28,750 Annemi gerçekten güldürdü! 50 00:03:28,916 --> 00:03:30,958 Tanrım, nasıl da güldü! 51 00:03:31,375 --> 00:03:33,333 Gülmeyi severdi! 52 00:03:36,916 --> 00:03:38,333 Üzgünüm. 53 00:03:39,375 --> 00:03:40,708 Ailen nasıl? 54 00:03:40,875 --> 00:03:42,333 Gayet iyi. 55 00:03:42,500 --> 00:03:44,375 - Ne yaptılar? - Bir pizzacı. 56 00:03:44,791 --> 00:03:45,666 Evet. 57 00:03:46,208 --> 00:03:47,916 Hayır, onlar dişçiydi. 58 00:03:48,416 --> 00:03:50,750 Evet, onlar da diş hekimiydi. 59 00:03:51,958 --> 00:03:52,916 Paul, 60 00:03:53,083 --> 00:03:54,333 o Sandrine değil. 61 00:03:54,916 --> 00:03:55,750 Affedersiniz. 62 00:03:56,125 --> 00:03:57,291 ama sen kimsin? 63 00:04:02,875 --> 00:04:04,625 Ben Hanna Belkacem. 64 00:04:04,791 --> 00:04:07,083 Bunu bize nasıl yaparsın? 65 00:04:07,250 --> 00:04:10,291 - Çok kötü, annemizi kaybettik. - Biliyorum. 66 00:04:10,458 --> 00:04:13,291 - Bizden faydalandın. - Hiç utanman yok mu? 67 00:04:13,625 --> 00:04:15,083 Biliyorum, ben... 68 00:04:15,916 --> 00:04:17,916 üzgünüm... 69 00:04:18,083 --> 00:04:19,708 Farkında değildim... 70 00:04:20,541 --> 00:04:21,833 Ben... 71 00:04:24,291 --> 00:04:25,458 Özür dilerim, affedersiniz. 72 00:04:26,208 --> 00:04:28,416 Son tren 10 dakika sonra kalkıyor. 73 00:04:30,375 --> 00:04:31,708 Teşekkür ederim... 74 00:04:34,541 --> 00:04:36,083 Sen kimsin? 75 00:04:37,791 --> 00:04:40,291 Ben hiç kimseyim. 76 00:04:40,458 --> 00:04:42,791 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 77 00:04:45,708 --> 00:04:48,500 Bunu sana nasıl telafi edebilirim? 78 00:05:05,291 --> 00:05:07,333 Ah, özür dilerim! Üzgünüm! 79 00:05:26,333 --> 00:05:30,166 BEN HEPİM SENİNİM 80 00:05:38,250 --> 00:05:40,875 "İyilik nevrozu"ndan muzdaripim. 81 00:05:41,041 --> 00:05:42,875 Ailede geçerli. 82 00:05:43,333 --> 00:05:45,625 Burada... Bir tane daha yapabilir misin? 83 00:05:47,125 --> 00:05:48,958 Çok ama çok şeyiniz var! 84 00:05:54,250 --> 00:05:55,833 - Orada. - Teşekkürler. 85 00:05:56,916 --> 00:05:58,125 Merhaba Ömer. 86 00:05:58,291 --> 00:05:59,708 Onu bırakabilir miyim? 87 00:05:59,875 --> 00:06:02,041 - kardeşini alırken mi? - Elbette. 88 00:06:02,208 --> 00:06:03,791 - Teşekkür ederim. - Hayır, teşekkür ederim. 89 00:06:03,958 --> 00:06:06,083 - Sonra görüşürüz. - Tamam, teşekkürler. 90 00:06:06,250 --> 00:06:07,916 Babam sosyal bir bakkaldı. 91 00:06:08,583 --> 00:06:11,208 Pek çok ekstra hizmet sundu: 92 00:06:11,375 --> 00:06:13,750 Taksi şoförü, tamirci, taş ustası... 93 00:06:13,916 --> 00:06:15,625 - Hayır, o! - Şu? 94 00:06:15,791 --> 00:06:17,291 Hepsine bakın. 95 00:06:19,041 --> 00:06:19,916 İşte buradasın. 96 00:06:24,916 --> 00:06:26,750 - Sorun değil. - Teşekkür ederim. 97 00:06:26,916 --> 00:06:31,375 Bu onu strese soktu müşterilere yardım edemediğinde. 98 00:06:31,541 --> 00:06:34,041 Mağazası meşguldü, ama biz parasızdık. 99 00:06:34,208 --> 00:06:37,166 İnsanları rahatsız etmek istemedi ödeme ile. 100 00:06:37,541 --> 00:06:39,958 - Bozukluğum yok. - Teşekkürler. Bir dahaki sefer. 101 00:06:40,500 --> 00:06:43,083 Madeni paran var mı parkmetre için mi? 102 00:06:43,250 --> 00:06:46,583 Tamamen meşru bir tepki. 103 00:06:47,125 --> 00:06:48,041 Merak etme. 104 00:06:48,208 --> 00:06:49,666 Annem evde psikiyatrist olarak çalışıyordu. 105 00:06:49,833 --> 00:06:53,958 Çalıştı ama düşündü psikanaliz zengin insanlar içindi 106 00:06:54,458 --> 00:06:57,416 ve zenginlerin gerçek bir sorunu yoktu. 107 00:06:58,208 --> 00:07:01,333 Psikanaliz yapmaya karar verdi onların haberi olmadan 108 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 acı çeken komşular ama psikiyatristlerin deliler için olduğunu sanıyordum. 109 00:07:05,791 --> 00:07:08,208 - Hayır, burası daha iyi. - Öyle mi düşünüyorsun? 110 00:07:08,375 --> 00:07:10,291 - Evet! - Peki o zaman. 111 00:07:13,291 --> 00:07:14,708 Evet, bu daha iyi. 112 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 - Nasılsın? - Ah, hiç iyi değilim. 113 00:07:18,041 --> 00:07:19,708 - Ah? - Bir dişimi kaybettim. 114 00:07:19,875 --> 00:07:22,791 - Gerçekten mi? - Dün. Çok üzüldüm. 115 00:07:22,958 --> 00:07:24,416 Bana bir öpücük ver. 116 00:07:24,583 --> 00:07:25,708 İşte başlıyoruz. 117 00:07:25,875 --> 00:07:27,625 Babamın müşterileriyle yaptığı gibi, 118 00:07:27,791 --> 00:07:30,166 ailem arzularımı karşılamaya çalıştı. 119 00:07:30,333 --> 00:07:31,958 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır. 120 00:07:32,125 --> 00:07:34,416 ne istiyorsun okulda giymek için mi? 121 00:07:35,500 --> 00:07:37,458 Sana zaten söyledim. 122 00:07:37,625 --> 00:07:39,083 Bunu söyledim. 123 00:07:39,250 --> 00:07:40,541 Tamam. 124 00:07:49,541 --> 00:07:51,916 Adam güneşi seçti. 125 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 Hanna, ya sen? 126 00:07:53,875 --> 00:07:55,791 İlk önce bende vardı! 127 00:07:56,333 --> 00:07:59,333 Üzgünüm ama önce ben aldım. 128 00:07:59,500 --> 00:08:00,666 Adam onu ​​seçti. 129 00:08:00,833 --> 00:08:02,791 - Hayır, yaptım. - Bunu sen mi seçtin? 130 00:08:02,958 --> 00:08:04,500 Evet yaptım! 131 00:08:06,625 --> 00:08:07,875 Anne! 132 00:08:08,041 --> 00:08:11,791 Bu travmadan sonra ailem Beni ilkokula kadar evde tuttu. 133 00:08:13,375 --> 00:08:15,875 - Tamam mı tatlım? - Sıkıldım. 134 00:08:16,291 --> 00:08:17,375 Neyi beğendin? 135 00:08:18,125 --> 00:08:19,250 Küçük bir erkek kardeş. 136 00:08:21,125 --> 00:08:24,750 Yani ikna oldum erkek kardeşim benim için tasarlandı. 137 00:08:24,916 --> 00:08:26,083 İyi misin? 138 00:08:26,666 --> 00:08:31,083 Doğumhaneye gidiyoruz. Küçük kardeşinle birlikte geri döneceğiz. 139 00:08:31,250 --> 00:08:33,541 - Nereden çıktığını biliyor musun? - Hayır. 140 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Benim vulvam. 141 00:08:35,625 --> 00:08:39,083 Yapamazsa açarlar karnım neşterle. 142 00:08:40,208 --> 00:08:42,125 Çocuklara gerçeği anlatmalısınız. 143 00:08:42,291 --> 00:08:43,291 Evet. 144 00:08:43,458 --> 00:08:45,541 - Sağ? - Gelebilir miyim? 145 00:08:49,166 --> 00:08:52,541 Bu tamamen normal. Bu bir kasılma. 146 00:08:52,708 --> 00:08:55,875 Bu doğal. Kafayı gördüğünde bana söyle. 147 00:08:56,041 --> 00:08:57,125 Görebiliyor musun? 148 00:08:58,583 --> 00:08:59,583 İşte bu. 149 00:08:59,750 --> 00:09:01,666 - Henüz değil. - İsimler kitabı. 150 00:09:01,833 --> 00:09:03,541 Çantamda. Ben doğururken 151 00:09:03,708 --> 00:09:05,750 İsmi Hanna seçebilir, tamam mı? 152 00:09:05,916 --> 00:09:07,750 - Bunu ister misin? - TAMAM. 153 00:09:07,916 --> 00:09:09,125 Hadi. 154 00:09:09,291 --> 00:09:10,166 Diego'yu mu? 155 00:09:10,333 --> 00:09:11,375 Diego, hayır. 156 00:09:11,541 --> 00:09:12,625 Didier mi? 157 00:09:13,625 --> 00:09:15,250 Hayır. Dominique mi? 158 00:09:16,208 --> 00:09:17,291 Dilbert'i mi? 159 00:09:17,458 --> 00:09:18,458 Damien mı? 160 00:09:18,625 --> 00:09:19,750 Doug mı? 161 00:09:19,916 --> 00:09:21,291 Doug komik. 162 00:09:21,458 --> 00:09:22,666 Donnadieu mu? 163 00:09:23,208 --> 00:09:24,250 TAMAM. 164 00:09:27,833 --> 00:09:28,791 İnan bana? 165 00:09:28,958 --> 00:09:32,375 Donnadieu idi elde ettiğim en önemli şey. 166 00:09:32,541 --> 00:09:34,250 Hayır, sana inanmıyorum. 167 00:09:34,416 --> 00:09:36,875 - Siz yapıyorsunuz! - Hayır. 168 00:09:37,041 --> 00:09:39,000 - Evet, öyle. - Anlamsız. 169 00:09:39,166 --> 00:09:40,916 Bana inanıyorsun! 170 00:09:50,541 --> 00:09:53,500 Ayrıldığımdan beri Kaç yıl önce bilmiyorum 171 00:09:54,375 --> 00:09:56,166 Annemi görmedim. 172 00:09:56,833 --> 00:09:58,750 Donnadieu, oyuncaklarını paylaş. 173 00:09:59,291 --> 00:10:01,875 - O kovboyları sana kim verdi? - Babam yaptı. 174 00:10:02,041 --> 00:10:04,541 Hayır, hayır! Kovboylar acımasızdır. 175 00:10:04,708 --> 00:10:07,541 - Kızılderilileri yok ettiler. - Bunu söyledim. 176 00:10:08,000 --> 00:10:09,750 Onları Hintlilerle değiştireceğim. 177 00:10:09,916 --> 00:10:11,625 Hintlileri sevmiyorum. 178 00:10:12,958 --> 00:10:15,083 Donnadieu! 179 00:10:17,208 --> 00:10:18,750 Bu nasıl bir isim? 180 00:10:18,916 --> 00:10:20,791 Kulağa eski Fransızca gibi geliyor! 181 00:10:20,958 --> 00:10:24,041 Ben Senegalliyim. Mouss Cezayirlidir. Bu ikisi... 182 00:10:24,208 --> 00:10:25,291 Komorlular. 183 00:10:25,458 --> 00:10:27,416 - Sen nesin? - Onu rahat bırak! 184 00:10:27,583 --> 00:10:29,291 Bas git. Arap mısın? 185 00:10:29,458 --> 00:10:30,791 Donnadieu Arap değil. 186 00:10:30,958 --> 00:10:31,958 Ben öyleyim. 187 00:10:32,125 --> 00:10:33,500 O haliyle iyi. 188 00:10:33,666 --> 00:10:35,666 İsmi yüzünüze yakışmıyor. 189 00:10:35,833 --> 00:10:37,125 Annem Fransız. 190 00:10:37,291 --> 00:10:40,208 - O bir dünya vatandaşı. - Kıçımın vatandaşı! 191 00:10:40,375 --> 00:10:42,625 - Babam Cezayirli. - Domuz eti yer misin? 192 00:10:42,791 --> 00:10:45,041 - Hayır. - Ah, Müslüman. 193 00:10:45,208 --> 00:10:46,291 Biz vejeteryanız. 194 00:10:46,458 --> 00:10:47,833 Neye inanırsın? 195 00:10:48,250 --> 00:10:50,416 - Her birimizin içindeki Tanrı. - DSÖ? 196 00:10:51,291 --> 00:10:54,083 - Sen hiçbir şey değilsin. - Hiç bir şey. 197 00:10:54,333 --> 00:10:57,791 Biz hiçbir şey değiliz. Tam tersine biz her şeyiz. 198 00:10:57,958 --> 00:11:00,291 Ama her şey hiçbir şeydir. 199 00:11:01,041 --> 00:11:03,666 Bir şey olmalısın diğerleri gibi. 200 00:11:03,833 --> 00:11:07,625 Onlar gibi değilseniz sorun değil. Farklı olabileceğinizi gösterir. 201 00:11:08,083 --> 00:11:10,458 - Sen onlara bir örneksin. - Ama... 202 00:11:10,625 --> 00:11:12,833 bir örnekle arkadaş olabilir misiniz? 203 00:11:13,250 --> 00:11:16,208 Her tanrıyı severiz çünkü hepsi iyi. 204 00:11:16,375 --> 00:11:18,000 Tanrı'nın var olmadığını biliyorsun. 205 00:11:18,166 --> 00:11:19,583 Anne, sana sormadık. 206 00:11:19,750 --> 00:11:23,291 Bu hayatta hepimiz yalnızız. Kimse sana yardım etmeyecek. 207 00:11:23,750 --> 00:11:25,750 Biraz borç alabilir miyim? 208 00:11:26,083 --> 00:11:28,375 Artık neden burada olduğunuzu biliyoruz! 209 00:11:28,541 --> 00:11:31,083 Hadi, yapacak işlerimiz var. 210 00:11:33,541 --> 00:11:36,250 Emekli maaşım hatalıydı. 211 00:11:36,416 --> 00:11:38,916 Ev sahibim beni evden çıkaracağını söylüyor. 212 00:11:39,083 --> 00:11:41,083 Kumar oynamak için para istiyorsun. 213 00:11:41,500 --> 00:11:42,625 Anlamsız! 214 00:11:42,791 --> 00:11:44,000 Sadece itiraf et. 215 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Gerçek önemlidir. 216 00:11:45,958 --> 00:11:49,416 Bu çok kötü. Değişmek için çok çabaladım. 217 00:11:49,916 --> 00:11:51,833 Emeklilik defterim üzerine yemin ederim. 218 00:11:52,333 --> 00:11:54,041 Nakit almayı tercih ederim. 219 00:11:55,833 --> 00:11:57,125 Bir gün yardım edeceğim. 220 00:11:57,416 --> 00:11:58,666 Zengin değiliz. 221 00:11:58,833 --> 00:12:00,166 Çalışmayacaksın. 222 00:12:00,333 --> 00:12:01,583 Çalışıyorum. 223 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 Ama ödemeyi reddediyorum. 224 00:12:03,625 --> 00:12:05,625 - Ömer... - Evet? 225 00:12:05,791 --> 00:12:06,791 Yardım edebilir misin? 226 00:12:07,125 --> 00:12:09,041 - Evet. - Ne yapıyorsun? 227 00:12:09,791 --> 00:12:13,333 Sızıntım var. Bir bakabilir misin? 228 00:12:13,500 --> 00:12:14,625 Elbette. 229 00:12:14,791 --> 00:12:16,583 Hayır baba, lütfen! 230 00:12:16,750 --> 00:12:20,625 - 2 dakika sürecek. Haydi çocuklar. - Havuz! 231 00:12:21,208 --> 00:12:23,625 Hepimiz biliyorduk Ebene yerel fahişeydi. 232 00:12:23,791 --> 00:12:26,125 Sadece babam hiç fark etmedi. 233 00:12:26,291 --> 00:12:28,750 Bu senin için ve bu senin için. 234 00:12:33,583 --> 00:12:34,916 İşte buradayız! 235 00:12:36,375 --> 00:12:37,333 Hepsi düzeltildi. 236 00:12:39,541 --> 00:12:41,125 Artık sızıntı yok. 237 00:12:41,708 --> 00:12:43,958 - Sana ne borcum var? - Hiçbir şey, teşekkürler. 238 00:12:44,125 --> 00:12:45,958 Sana nasıl teşekkür edebilirim? 239 00:12:47,333 --> 00:12:49,583 Sen ve ben bir kahve içebiliriz... 240 00:12:49,750 --> 00:12:50,916 Neden olmasın? Teşekkürler. 241 00:12:51,250 --> 00:12:52,541 Yarın saat 2'de mi? 242 00:12:53,250 --> 00:12:55,750 Şimdi daha basit, değil mi? 243 00:12:57,958 --> 00:12:58,916 Şimdi? 244 00:12:59,083 --> 00:13:02,166 Kahven yoksa su da iyidir. 245 00:13:02,708 --> 00:13:05,083 Küçük bir bardak su... 246 00:13:06,875 --> 00:13:08,541 Tamam, bir bardak su. 247 00:13:10,500 --> 00:13:12,416 Ne hoş bir bayan. 248 00:13:12,708 --> 00:13:15,083 Evli olmaması garip. 249 00:13:15,250 --> 00:13:17,750 Çocuklar için. Bu benim sorumluluğumda. 250 00:13:17,916 --> 00:13:20,291 Çocuklar için. 251 00:13:20,458 --> 00:13:22,833 Dr. Girard'a teslimatını götüreceğim. 252 00:13:23,000 --> 00:13:25,916 Baba, yapacak bir şeyim yok. Gidebilir miyim? 253 00:13:26,083 --> 00:13:29,125 - Senin için çok ağır. - Lütfen baba. 254 00:13:29,833 --> 00:13:31,291 Peki o zaman. 255 00:13:31,458 --> 00:13:34,166 Hanna, kardeşinle git doktora. 256 00:13:35,666 --> 00:13:37,208 Hanna, devam et! 257 00:14:01,416 --> 00:14:04,958 - Bana bir çanta ver, daha hızlı gideceğim. - Hayır, sorun değil. 258 00:14:07,708 --> 00:14:08,791 - Elbette? - Evet. 259 00:14:20,583 --> 00:14:22,291 Pat, pat! 260 00:14:22,750 --> 00:14:25,250 Yolundan çekil! Kovboy oynuyoruz. 261 00:14:26,833 --> 00:14:27,625 Hey... 262 00:14:27,791 --> 00:14:30,458 - Kızılderililerim var. Oynayabilir miyim? - TAMAM. 263 00:14:31,041 --> 00:14:32,666 Yapabilir miyim, Hanna? 264 00:15:00,750 --> 00:15:03,958 - TAMAM? - Öksürdüm ve Dr. Girard beni muayene etti. 265 00:15:04,125 --> 00:15:07,166 Boğaz enfeksiyonum var ve ilaca ihtiyacım var. 266 00:15:07,458 --> 00:15:08,666 Gerçekten mi? 267 00:15:10,166 --> 00:15:12,416 İşte alışverişinin parası. 268 00:15:18,666 --> 00:15:20,666 - Ellerinizi yıkayın. - Temizler. 269 00:15:20,833 --> 00:15:23,000 Para kirlidir, bunu biliyorsun. 270 00:15:50,958 --> 00:15:52,541 Smain, hadi gidelim. 271 00:15:52,708 --> 00:15:55,166 - Okula gitmek istemiyorum. - Hadi. 272 00:15:57,208 --> 00:15:58,708 Ve iç çekme. 273 00:16:00,083 --> 00:16:01,666 Merhaba büyükbaba. 274 00:16:01,833 --> 00:16:02,958 İşte buradasın. 275 00:16:03,708 --> 00:16:05,083 Hey, kızarmış ekmek! 276 00:16:11,958 --> 00:16:14,833 Babanı rahatsız etme dua ederken. 277 00:16:15,166 --> 00:16:17,250 Okula geç kalacağız tatlım. 278 00:16:21,833 --> 00:16:23,958 Hadi, saat neredeyse 8 oldu. 279 00:16:24,125 --> 00:16:26,875 - Sana biraz hamur işi aldığımı gördün mü? - Evet. 280 00:16:27,708 --> 00:16:30,500 Oğlunuzla daha fazla mesafeye ihtiyacınız var. 281 00:16:30,666 --> 00:16:33,375 - Bu mümkün değil. - Neden? 282 00:16:33,541 --> 00:16:36,625 Çünkü onu tek başıma büyütüyorum. bu yüzden yapamam. 283 00:16:36,791 --> 00:16:38,708 Daha fazla mesafe istemiyorum. 284 00:16:39,500 --> 00:16:40,583 Babası yok. 285 00:16:40,750 --> 00:16:43,083 Yani daha fazla mesafe annesinden, hayır. 286 00:16:43,625 --> 00:16:46,583 - İşe gidiyorum. - Seninle geleceğim baba. 287 00:16:50,708 --> 00:16:51,541 İşe git. 288 00:16:51,708 --> 00:16:54,958 - Geç kalacaksın. - Bir rakip için çalışmaktan nefret ediyorum. 289 00:16:55,333 --> 00:16:58,583 Sana ödeme yapamam. öyleyse yapman gerekeni yap. 290 00:17:00,916 --> 00:17:03,583 - Bu akşam görüşürüz. - Akşam görüşürüz oğlum. 291 00:17:05,250 --> 00:17:08,083 Her zaman çok yetenekliydin. 292 00:17:08,250 --> 00:17:12,333 Eğer bundan kaçınabilseydim, Ben yapardım. 293 00:17:12,500 --> 00:17:13,958 Anlamıyorum. 294 00:17:14,125 --> 00:17:15,916 10 yıldır burada çalışıyorum. 295 00:17:16,083 --> 00:17:18,541 Evet biliyorum ama... 296 00:17:19,166 --> 00:17:21,166 personel sayısını azaltmamız gerekiyor. 297 00:17:21,333 --> 00:17:24,750 Özellikle gönderiniz yeniden yapılandırılıyor. 298 00:17:25,583 --> 00:17:29,291 Ama her zaman yaşadım işinize en yüksek saygıyı 299 00:17:29,916 --> 00:17:32,916 - ve özveri. - Bu bir teselli değil. 300 00:17:33,083 --> 00:17:36,041 45 yaşındayım. Asla başka bir iş bulamayacağım. 301 00:17:36,958 --> 00:17:38,000 Üzgünüm. 302 00:17:40,791 --> 00:17:42,583 Büyük bir ipoteğim var. 303 00:17:42,750 --> 00:17:44,291 Evimi kaybedeceğim. 304 00:17:45,333 --> 00:17:47,500 Oğlumun öğrenci odasının parasını ben ödüyorum. 305 00:17:48,291 --> 00:17:50,000 - Ah, hayır... - Hiçbir şeyim olmayacak. 306 00:17:52,000 --> 00:17:52,958 Ne yapacağım? 307 00:17:54,541 --> 00:17:55,916 Gerçekten üzgünüm. 308 00:17:57,708 --> 00:18:00,000 Bunu sana nasıl telafi edebilirim? 309 00:18:00,708 --> 00:18:03,125 Gerçekten çok üzgünüm. 310 00:18:05,500 --> 00:18:07,958 Kızım borazan çalmayı öğreniyordu. 311 00:18:08,125 --> 00:18:10,166 Harika biri. Durması gerekecek. 312 00:18:10,333 --> 00:18:11,458 Ah, hayır! 313 00:18:25,041 --> 00:18:26,875 - Merhaba. - Merhaba hanımefendi. 314 00:18:27,041 --> 00:18:28,333 Nefesi istiyorum. 315 00:18:29,000 --> 00:18:31,041 - Nefesi mi? - Evet, nefes kesen meyve. 316 00:18:31,208 --> 00:18:32,125 Jackfruit. 317 00:18:32,291 --> 00:18:33,625 Hemen döneceğim. 318 00:18:33,791 --> 00:18:34,833 Teşekkür ederim. 319 00:18:35,791 --> 00:18:37,000 İşte buradasın. 320 00:18:37,166 --> 00:18:38,375 İşte nefesin. 321 00:18:39,333 --> 00:18:40,500 Hayır, bu değil. 322 00:18:40,666 --> 00:18:42,041 Bu çok farklı. 323 00:18:42,208 --> 00:18:43,625 Jackfruit çok büyük. 324 00:18:44,958 --> 00:18:47,208 Simone, hiç nefes meyvemiz var mı? 325 00:18:48,125 --> 00:18:49,250 Nefesi mi? 326 00:18:49,416 --> 00:18:51,041 - Hayır. - Mümkün değil! 327 00:18:51,625 --> 00:18:53,375 Bu bir felaket. 328 00:18:53,750 --> 00:18:55,541 Bunları nereden sipariş edebiliriz? 329 00:18:55,833 --> 00:18:57,041 Bilmiyorum. 330 00:18:57,541 --> 00:18:58,666 Ona ne diyeceğim? 331 00:18:58,833 --> 00:19:00,208 - HAYIR. - Emin misin? 332 00:19:01,208 --> 00:19:04,083 - Biraz kumkuata ne dersin? - Hayır, teşekkür ederim. 333 00:19:04,250 --> 00:19:06,041 Sadece nefesi istiyorum. 334 00:19:08,041 --> 00:19:09,250 Üzgünüm. 335 00:19:14,583 --> 00:19:15,833 Teşekkür ederim. 336 00:19:16,708 --> 00:19:17,500 Teşekkür ederim... 337 00:19:34,250 --> 00:19:35,666 Kahretsin! 338 00:19:39,166 --> 00:19:40,791 - Kahretsin! - Kes şunu! 339 00:19:41,333 --> 00:19:42,916 - Kes şunu! - Kahretsin! 340 00:19:43,250 --> 00:19:45,083 Kes şunu! Sorun nedir? 341 00:19:45,583 --> 00:19:47,041 Durdur şunu. 342 00:19:55,000 --> 00:19:56,375 Üzgünüm. 343 00:19:57,166 --> 00:19:58,625 Üzgünüm. 344 00:20:00,416 --> 00:20:01,791 Ben çok üzgünüm. 345 00:20:02,125 --> 00:20:03,291 Beni affet. 346 00:20:04,583 --> 00:20:06,958 - Sorun nedir? - Bilmiyorum. 347 00:20:09,000 --> 00:20:10,625 Bu çok doğal. 348 00:20:11,375 --> 00:20:13,208 Gerginsin, endişelisin... 349 00:20:14,291 --> 00:20:15,791 oğlunuz hakkında. 350 00:20:16,458 --> 00:20:18,666 Hemen jackfruit sipariş etmeliyim. 351 00:20:19,291 --> 00:20:23,750 O zaman Donnadieu'nun ve Hanna bu gece burada olacak. 352 00:20:36,250 --> 00:20:38,041 Burada ne yapıyorsun? 353 00:20:38,208 --> 00:20:40,625 Doğum günü mumlarını kontrol ettim. 354 00:20:40,791 --> 00:20:42,541 5 ve 8 yok. 355 00:20:42,708 --> 00:20:44,291 Fırçaların bitti. 356 00:20:44,458 --> 00:20:45,916 Gidip kontrol edeceğim. 357 00:20:46,375 --> 00:20:48,625 Ve kürdanlar. Bunlar temel öğelerdir. 358 00:20:48,791 --> 00:20:51,416 Patrona söyleyeceğim, ama bırak çalışayım. 359 00:20:51,583 --> 00:20:54,833 Ciddi değiller. Sen bu şekilde çalışmıyorsun. 360 00:20:55,000 --> 00:20:57,208 Bana göz kulak olmak zorunda mısın? 361 00:20:57,375 --> 00:20:58,750 Sana yardım etmek için buradayım. 362 00:20:59,250 --> 00:21:01,958 biraz tecrübem var ticaret. 363 00:21:03,250 --> 00:21:05,166 İyi misin? Nasıl hissediyorsun? 364 00:21:05,625 --> 00:21:08,000 - Yeterince güçlü müsün? - Kimse bilmiyor! 365 00:21:09,625 --> 00:21:10,791 Hakim. 366 00:21:11,291 --> 00:21:12,708 Bir sorun mu var? 367 00:21:13,166 --> 00:21:16,166 - O benim babam. - Sen Hakim'in babası mısın? 368 00:21:18,208 --> 00:21:19,875 Mağazayı beğendin mi? 369 00:21:22,291 --> 00:21:23,416 O Donnadieu. 370 00:21:23,583 --> 00:21:25,000 Hayır baba. 371 00:21:25,166 --> 00:21:28,166 Bu evraklarımı almak içindi. Gerçek adım Hakim. 372 00:21:28,333 --> 00:21:29,541 Kürdan yok. 373 00:21:30,250 --> 00:21:31,833 Bu iyi değil. 374 00:21:32,958 --> 00:21:35,291 Haklısın, gidip kontrol edeceğim. 375 00:21:36,333 --> 00:21:37,583 Tanıştığımıza memnun oldum. 376 00:21:43,833 --> 00:21:46,208 Sana 100 kere bana Hakim demeni söyledim. 377 00:21:46,375 --> 00:21:48,625 neden istiyorsun bana sorun çıkarmak için mi? 378 00:21:49,208 --> 00:21:50,791 Bırak çalışayım. 379 00:21:52,916 --> 00:21:54,166 Ben gidiyorum. 380 00:21:58,166 --> 00:22:00,833 - Bu gece bizimle yiyin. - Seninle yaşıyorum. 381 00:22:01,000 --> 00:22:02,583 Elbette. Annen 382 00:22:02,750 --> 00:22:05,500 kuskus yaptı. Sadece kontrol ediyordum. 383 00:22:11,416 --> 00:22:13,708 Biliyorum ama sıkıntı içindeydi. 384 00:22:14,250 --> 00:22:17,166 En azından sana ödeme yapmalarını sağla. Bu bir israf. 385 00:22:17,791 --> 00:22:20,208 Üzgünüm, haklısın. Bir dahaki sefere 386 00:22:20,375 --> 00:22:22,375 Senin için para isteyeceğim. 387 00:22:22,541 --> 00:22:24,541 Hayır, senin için demek istemiştim. 388 00:22:24,708 --> 00:22:28,625 Bunu sana vermekten memnuniyet duyarım. Paraya ihtiyacım yok. 389 00:22:28,791 --> 00:22:30,541 Hey, ben senin pezevengin değilim! 390 00:22:30,708 --> 00:22:32,625 Sen delisin, öylesin! 391 00:22:34,000 --> 00:22:35,958 Rue St Denis'e daha çok geliyorsun. 392 00:22:36,125 --> 00:22:40,083 Paris'te her şey daha kolay. Bir de meslektaşlarım var. 393 00:22:41,375 --> 00:22:43,750 Bu güzel ortaklık için teşekkür ederiz. 394 00:22:43,916 --> 00:22:45,125 Teşekkür ederim efendim. 395 00:22:45,291 --> 00:22:46,625 Herşey gönlünce olsun. 396 00:22:46,791 --> 00:22:47,791 Tost? 397 00:22:47,958 --> 00:22:49,916 Evet, lütfen. 398 00:22:52,208 --> 00:22:53,541 Saygılarımla. 399 00:22:54,416 --> 00:22:56,291 - En içten dileklerimle. - Güle güle. 400 00:22:57,041 --> 00:22:58,208 Hoşçakal. 401 00:23:22,583 --> 00:23:23,666 Teşekkürler. 402 00:23:29,041 --> 00:23:30,208 İyi misin? 403 00:23:33,083 --> 00:23:36,416 İnsanlar artık istemiyor şeyleri kendi başlarına onarmak için. 404 00:23:36,583 --> 00:23:40,833 Durumu bozulan bir adama yardım etmeye çalıştım. Sanki ona saldırmışım gibi. 405 00:23:41,000 --> 00:23:43,250 Kendinize daha fazla zamanınız var. 406 00:23:43,416 --> 00:23:45,708 Tamirciye gitmedik. 407 00:23:46,458 --> 00:23:49,125 Şanzımanı elastik bantlarla tuttuk. 408 00:23:49,291 --> 00:23:50,458 Evet! 409 00:23:50,916 --> 00:23:54,041 - Parçalanmaya devam ettik. - Yine de iyiydi. 410 00:23:54,208 --> 00:23:56,875 Arabayı tamir ettik binamızın dışında. 411 00:23:58,625 --> 00:24:01,041 Kafeye gidebilirsin. 412 00:24:05,166 --> 00:24:08,000 Şimdi hepsi camiye gidiyorlar. 413 00:24:08,166 --> 00:24:11,041 Şu helal mağazalarını gördün mü? Bu doğru değil. 414 00:24:11,375 --> 00:24:12,833 Domuz eti satmıyorlar. 415 00:24:13,000 --> 00:24:17,000 Fransa'da bir mağazanız olduğunda, jambon ve pastırma satmalısın. 416 00:24:17,166 --> 00:24:18,916 Domuz eti yemem. 417 00:24:19,083 --> 00:24:23,166 Ama her zaman domuz eti ve domuz pastırması sattım. Her zaman. Bu beni rahatsız etmiyor. 418 00:24:23,333 --> 00:24:27,041 Durdur şunu. Sen bir Arapsın, ama faşist gibi konuşuyorsun. 419 00:24:27,375 --> 00:24:31,375 Kendimi Fransız halkının yerine koydum. Bizden çok var. 420 00:24:34,125 --> 00:24:35,333 Sorun nedir? 421 00:24:35,500 --> 00:24:37,333 Saat 3'te açıyorum. 422 00:24:37,500 --> 00:24:38,708 Ben gitsem iyi olur. 423 00:24:41,375 --> 00:24:42,541 - Bu gece geliyor musun? - Evet. 424 00:24:42,708 --> 00:24:44,666 - Donnadieu orada olmayacak mı? - HAYIR! 425 00:24:49,833 --> 00:24:51,791 Bakma, bakma! 426 00:24:51,958 --> 00:24:53,291 Bakmayı bırakamıyor! 427 00:24:54,708 --> 00:24:56,791 - Merhaba tatlım. - Merhaba. 428 00:24:57,750 --> 00:25:00,208 - Tamamsın? - Evet. Seni görmek güzel. 429 00:25:03,250 --> 00:25:04,541 İşte burada! 430 00:25:06,625 --> 00:25:08,166 O neden burada? 431 00:25:08,333 --> 00:25:11,083 Baba, onun burada olmayacağını söylemiştin. 432 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 Buraya gel. Bakmak. 433 00:25:13,250 --> 00:25:14,875 Bak, Kenza burada. 434 00:25:15,041 --> 00:25:16,708 - Kenza burada. - Merhaba. 435 00:25:16,875 --> 00:25:19,000 - Uzun zaman oldu. - MERHABA. 436 00:25:19,166 --> 00:25:20,291 Tamamsın? 437 00:25:24,125 --> 00:25:27,083 Hep birlikte olmak güzel, değil mi? 438 00:25:27,250 --> 00:25:30,833 Yeğenlerinizin nasıl büyüdüğünü görün. Çok tatlı değiller mi? 439 00:25:32,708 --> 00:25:35,083 Teyze için bir şeyin yok mu? 440 00:25:36,291 --> 00:25:37,333 Senin için teyze. 441 00:25:37,500 --> 00:25:39,625 Bu Prenses Hanna. 442 00:25:39,791 --> 00:25:42,083 Ne kadar güzel. 443 00:25:42,250 --> 00:25:44,083 Gerçekten çok iyi çiziyorsun. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,416 Biz gerçek bir aileyiz. 445 00:25:47,625 --> 00:25:50,041 Bu harika. Çok memnun oldum. 446 00:25:50,208 --> 00:25:51,500 O neden burada? 447 00:25:52,000 --> 00:25:55,125 İyi görünmüyorsun. Ramazan sana yakışmıyor. 448 00:25:55,291 --> 00:25:56,833 - Dur... - Benimle konuşma. 449 00:25:59,750 --> 00:26:00,666 Bakmak. 450 00:26:00,833 --> 00:26:02,458 Kenza'nın shakshouka'sını deneyin. 451 00:26:02,625 --> 00:26:04,333 Gerçekten... 452 00:26:05,583 --> 00:26:06,625 Lezzetli. 453 00:26:08,583 --> 00:26:09,916 Çok güzel! 454 00:26:11,041 --> 00:26:13,875 - Kim çay ister? - Evet. 455 00:26:21,375 --> 00:26:23,166 Bunu odama götürebilir miyim? 456 00:26:23,333 --> 00:26:24,833 Evet, kız kardeşinle git. 457 00:26:28,958 --> 00:26:32,166 - Ne istiyorsun? - Seni görmeye. Biz bir aileyiz! 458 00:26:32,333 --> 00:26:36,041 - Bu pisliği uzun zamandır görmemiştim. - Kenza'nın önünde olmaz! 459 00:26:36,208 --> 00:26:38,833 Hakim, durum kötü kızman için. 460 00:26:39,250 --> 00:26:42,083 Bana vurmaya çalışıyor ama kızmamalı. 461 00:26:42,500 --> 00:26:44,791 Harika! Burada hiçbir şey değişmiyor! 462 00:26:44,958 --> 00:26:46,750 Kardeşin hasta. 463 00:26:47,666 --> 00:26:49,375 Umrunda değil. 464 00:26:50,041 --> 00:26:51,625 Hakim'in böbrek sorunu var. 465 00:26:51,791 --> 00:26:54,000 Zamanla organ nakline ihtiyacı olacak. 466 00:26:54,666 --> 00:26:56,708 Bunun için en iyi insanlar 467 00:26:57,250 --> 00:26:58,875 erkek ve kız kardeşlerdir. 468 00:26:59,916 --> 00:27:03,125 Hiçbir şey istemedim. Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 469 00:27:03,416 --> 00:27:04,500 Organ nakli mi? 470 00:27:04,666 --> 00:27:07,375 - Ciddi mi? - Evet. Hızlı olmalıyız 471 00:27:07,541 --> 00:27:10,375 Uyumlu olup olmadığınızı görmek için. Ve... 472 00:27:10,958 --> 00:27:13,916 Daha sonra, sadece dışarı çıkarlar böbreklerinden biri 473 00:27:14,083 --> 00:27:16,083 ve onu Hakim'e nakledeceğim. 474 00:27:20,708 --> 00:27:22,500 Bu çok önemli bir operasyon. 475 00:27:22,666 --> 00:27:24,958 Ölebilirim yardım etmezdi. 476 00:27:25,125 --> 00:27:26,541 - Ben... - Umrunda değil. 477 00:27:26,708 --> 00:27:27,625 Acele etmeyin. 478 00:27:27,791 --> 00:27:28,916 Böbreğini istemiyorum. 479 00:27:29,333 --> 00:27:32,250 Böbreğim senin için yeterince iyi değil mi? 480 00:27:32,416 --> 00:27:34,416 - Saf değil mi? - İyi olamaz. 481 00:27:34,583 --> 00:27:37,708 - Helal değil mi? "Siktir git" diyor! - Kapa çeneni! 482 00:27:37,875 --> 00:27:39,333 Sigara içiyor, seks yapıyor... 483 00:27:39,500 --> 00:27:41,375 Üzerine bir şeyler giy! 484 00:27:41,541 --> 00:27:43,458 Donnadieu, Donnadieu! 485 00:27:43,625 --> 00:27:45,958 Siz de adınızı mı unuttunuz? 486 00:28:06,333 --> 00:28:08,125 Peki ya nakil? 487 00:28:11,125 --> 00:28:12,583 Dayan anne. 488 00:28:23,333 --> 00:28:25,583 Seni bu kadar kızdıran ne? 489 00:28:31,750 --> 00:28:32,916 Kuyu... 490 00:28:39,458 --> 00:28:44,458 Helal alkolsüz olanları da var şampanya, kırmızı ve beyaz şarap. 491 00:28:44,625 --> 00:28:47,083 Tavsiye ederim, gerçekten çok iyi. 492 00:28:49,375 --> 00:28:50,166 Kitaplar. 493 00:28:50,333 --> 00:28:53,625 Ve geniş bir seçim İslami kıyafet ve iç çamaşırı. 494 00:28:53,791 --> 00:28:55,291 Çok fazla seçenek. 495 00:28:55,458 --> 00:28:58,500 Dış mekan için ihtiyacınız olan her şey hem de iç mekanlarda. 496 00:29:00,166 --> 00:29:01,500 Hepsi helal sertifikalı mı? 497 00:29:01,666 --> 00:29:04,666 Kesinlikle. İslami onay mührümüz var. 498 00:29:04,833 --> 00:29:06,000 Bu bebeği görüyor musun? 499 00:29:06,541 --> 00:29:09,833 Tıpkı gerçeği gibi. Çocuklar ve dönüşüm için harika 500 00:29:10,000 --> 00:29:11,833 duaları öğrenenler. 501 00:29:12,000 --> 00:29:14,916 - Ne kadar güven verici. - "İyi bir Müslüman olmak 502 00:29:15,083 --> 00:29:17,125 - eğlenceli." - Sloganımız. 503 00:29:17,291 --> 00:29:19,833 Çok gurur duyuyoruz diğer hizmetlerimizden. 504 00:29:20,000 --> 00:29:25,416 İslami eller serbest kiti ile Bluetooth'ta da mevcut olan bir peçe. 505 00:29:25,583 --> 00:29:27,791 Helal uygulamaları unutmamak 506 00:29:27,958 --> 00:29:31,041 emin olmadığında neler yapabileceğiniz ve yapamayacağınız. 507 00:29:31,583 --> 00:29:34,500 Herhangi bir soru sorun. Sırtını kaşımak 508 00:29:34,666 --> 00:29:35,916 Ramazan ayında. 509 00:29:36,083 --> 00:29:37,458 Helal mi, helal değil mi? 510 00:29:37,625 --> 00:29:39,666 Hayati bir ihtiyacın karşılanması günah değildir 511 00:29:39,833 --> 00:29:42,916 takip edildikleri sürece abdest alarak. 512 00:29:44,041 --> 00:29:45,708 Fena değil. 513 00:29:45,875 --> 00:29:48,791 Ramazan ayı için de akıllı gezilerimiz var. 514 00:29:48,958 --> 00:29:51,833 Oruç tutmak için en iyi yerler, 515 00:29:52,000 --> 00:29:54,291 Böylece daha erken saatte yemek yiyebilirsiniz. 516 00:29:54,458 --> 00:29:56,541 Mesela Ramazan eğer 517 00:29:56,708 --> 00:29:59,250 ağustos ayında gitmek en iyisi... 518 00:29:59,416 --> 00:30:01,666 Patagonya'da, çünkü o zaman, 519 00:30:01,833 --> 00:30:03,166 gün 3 saat sürüyor. 520 00:30:03,333 --> 00:30:04,666 - Kuyu? - Patagonya. 521 00:30:04,833 --> 00:30:07,041 - Çok acınası. - Ne? 522 00:30:07,541 --> 00:30:10,625 Ramazan bir imtihandır. Hile yapamazsın. 523 00:30:10,791 --> 00:30:12,625 İşinize geri dönün. 524 00:30:12,791 --> 00:30:15,375 Para kazanmak helal mi helalden mi? 525 00:30:15,958 --> 00:30:17,791 Etrafınıza bir bakın. 526 00:30:21,041 --> 00:30:23,625 ima mı ediyorsun Ben kötü bir Müslüman mıyım? 527 00:30:23,791 --> 00:30:24,958 Yalnızca Allah bilir. 528 00:30:25,416 --> 00:30:29,208 Seni işe aldım çünkü buralısın. ama zorlamayın. 529 00:30:49,250 --> 00:30:51,791 Kenza. Kenza, neredesin? 530 00:30:52,458 --> 00:30:53,583 Burada. 531 00:30:54,250 --> 00:30:55,916 Hala sigara mı içiyorsun? 532 00:31:00,833 --> 00:31:02,375 Çocuklarınıza saygı gösterin. 533 00:31:02,541 --> 00:31:04,708 Yapıyorum - sigara içmek için saklanıyorum. 534 00:31:04,875 --> 00:31:06,708 - Senin gibi. - Anlamsız! 535 00:31:06,875 --> 00:31:08,625 Ben iyi bir Müslüman anneyim. 536 00:31:08,791 --> 00:31:13,041 ama 2 çocuk çok fazla alabilir. Ve senin için endişeleniyorum. 537 00:31:24,041 --> 00:31:25,291 Sorun nedir? 538 00:31:27,833 --> 00:31:29,625 İş yerinde sorun yaşadınız mı? 539 00:31:31,958 --> 00:31:35,041 Fransa'dan bıktım. Cezayir'e geri dönmek istiyorum. 540 00:31:35,375 --> 00:31:36,958 Orada hiç yaşamadın! 541 00:31:37,125 --> 00:31:38,625 Orada yaşamayı hayal ediyorum. 542 00:31:38,791 --> 00:31:40,625 Burası benim ülkem, bunu biliyorum. 543 00:31:40,791 --> 00:31:45,000 Başkalarına yardım ettiğiniz saf bir ülke ve paranın hiçbir önemi yok. 544 00:31:45,166 --> 00:31:47,916 Bunu söylüyorsun, Çünkü bilmiyorsun. 545 00:31:48,083 --> 00:31:49,666 Her yaz gittim. 546 00:31:49,833 --> 00:31:51,500 Tatiller farklıdır. 547 00:31:51,666 --> 00:31:53,500 Orada kendimi her zaman iyi hissettim. 548 00:31:58,458 --> 00:32:00,833 çok yakındım kuzenim Zinedine'e. 549 00:32:01,000 --> 00:32:02,500 Buraya gelmeyi çok istiyordu. 550 00:32:02,666 --> 00:32:07,000 Onu içeri sokmaya çalıştık. ama ırkçı yasalarıyla reddettiler. 551 00:32:07,166 --> 00:32:11,125 Cezayirliler ailelerini ziyarete gelemiyor. Bu normal mi? 552 00:32:11,291 --> 00:32:12,833 Hayır, elbette değil. 553 00:32:15,291 --> 00:32:16,916 Ama tedaviye ihtiyacın var. 554 00:32:17,708 --> 00:32:19,875 Başkan Buteflika burada tedavi görüyor. 555 00:32:29,708 --> 00:32:32,708 eminim Zinedine bize yaşayacak bir yer bulacak. 556 00:32:33,875 --> 00:32:35,375 Onu arayacağım. 557 00:32:35,541 --> 00:32:36,791 Baba... 558 00:32:47,541 --> 00:32:49,333 - Bu nedir? - Ne? 559 00:32:49,500 --> 00:32:51,666 - Bu ne? - Jelabalarım. 560 00:32:52,666 --> 00:32:56,583 Gerçek bir Müslüman gibi giyineceğim. Fransız görünmekten bıktım. 561 00:33:30,333 --> 00:33:31,958 Burada ne yapıyorsun? 562 00:33:32,666 --> 00:33:34,875 - Kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 563 00:33:35,041 --> 00:33:36,625 Çok komiksin... 564 00:33:36,791 --> 00:33:40,583 Kardeşin hastanede. diyalize girmek. 565 00:33:40,750 --> 00:33:42,333 Şimdi daha kötü. 566 00:33:42,500 --> 00:33:44,125 O yüzden seni almaya geldik... 567 00:33:45,666 --> 00:33:49,000 böylece gidip alabilirsin bazı uyumluluk testleri. 568 00:33:50,708 --> 00:33:52,750 Ailem. Bu... 569 00:33:52,916 --> 00:33:54,250 - Christophe. - Sağ. 570 00:33:55,208 --> 00:33:56,666 - Selamlar. - Merhaba. 571 00:33:56,833 --> 00:33:58,833 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Teşekkür ederim. 572 00:33:59,000 --> 00:34:02,291 Bizi yalnız bırakır mısınız lütfen? 573 00:34:02,458 --> 00:34:05,208 TAMAM. Bir kahve alabilir miyim? 574 00:34:05,375 --> 00:34:07,458 Evet. Kendine yardım et. Orada. 575 00:34:07,625 --> 00:34:09,666 Giyin, şimdi gidiyoruz. 576 00:34:09,833 --> 00:34:11,333 Bunu iyice düşünmek istiyorum. 577 00:34:11,500 --> 00:34:12,958 Daha sonra düşünebilirsiniz. 578 00:34:13,291 --> 00:34:15,541 Bir espresso makinesi satın almalısınız. 579 00:34:16,083 --> 00:34:18,125 Şimdi gidip ona bir tane alabilirim. 580 00:34:18,291 --> 00:34:19,708 - Hayır baba! - TAMAM. 581 00:34:19,958 --> 00:34:22,166 Hayır, sorun değil. Bu sadece... 582 00:34:23,125 --> 00:34:24,291 Neden bekleyelim? 583 00:34:24,458 --> 00:34:25,958 Evet diyeceğini biliyoruz. 584 00:34:26,500 --> 00:34:29,041 Hayır diyebilirim. Buna iznim var. 585 00:34:29,416 --> 00:34:32,708 Hiçbir zaman hayır diyemeyeceğinizi söylemedik. ama yapmayacaksın. 586 00:34:33,375 --> 00:34:35,333 Nereden biliyorsunuz? Henüz bilmiyorum. 587 00:34:35,958 --> 00:34:37,375 Sadece biliyoruz. 588 00:34:37,541 --> 00:34:38,666 Ne istiyorsun? 589 00:34:39,208 --> 00:34:40,333 Reçel. 590 00:34:41,041 --> 00:34:42,541 - Reçel yok mu? - Hayır. 591 00:34:42,708 --> 00:34:43,625 gidebilirdim... 592 00:34:43,791 --> 00:34:45,666 Hayır baba, reçel almaya gitmeyeceksin! 593 00:34:45,833 --> 00:34:48,166 - Hastaneye git. - Geliyor musun? 594 00:34:48,500 --> 00:34:51,416 Bilmiyorum. İlk önce bunu düşünmek istiyorum. 595 00:34:51,791 --> 00:34:54,875 - Hadi, bir daha düşün. - Gitmen gerekmiyor muydu? 596 00:34:55,625 --> 00:34:58,083 Ah? Tamam, o zaman gideceğim. 597 00:34:59,125 --> 00:35:01,458 Harikaydı. Çok teşekkürler. 598 00:35:01,625 --> 00:35:03,458 Kahvaltı dışında. 599 00:35:08,625 --> 00:35:10,500 - Düşünüyor musun? - Evet. 600 00:35:10,750 --> 00:35:11,916 Kuyu? 601 00:35:13,791 --> 00:35:15,500 - Peki o zaman. - Görmek? 602 00:35:15,666 --> 00:35:17,791 Seni ne kadar iyi tanıdığımızı gördün mü? 603 00:35:17,958 --> 00:35:18,875 Hadi tatlım. 604 00:35:23,291 --> 00:35:26,125 Tansiyonun iyi. Dinlenmene izin vereceğim. 605 00:35:26,625 --> 00:35:28,083 Sonra görüşürüz. 606 00:35:30,791 --> 00:35:31,708 Merhaba. 607 00:35:45,250 --> 00:35:47,208 - TAMAM? - Beni yalnız bırakın. 608 00:35:54,416 --> 00:35:55,541 Donnadieu... 609 00:35:56,875 --> 00:35:58,750 Sana böbreğimi veriyorum. 610 00:36:00,250 --> 00:36:02,916 Testleri yeni yaptım. 611 00:36:03,083 --> 00:36:06,041 Sonuçların olumlu olması durumunda Onu sana verebilirim. 612 00:36:08,958 --> 00:36:10,750 Beni duydun mu? 613 00:36:16,083 --> 00:36:17,916 Bu jelaba nedir? 614 00:36:19,708 --> 00:36:22,291 Makinede kırmızı bir çorap bıraktım. 615 00:36:27,791 --> 00:36:31,708 Neden Arap gibi görünüyorsun? Nereden geldiğinizi unuttunuz mu? 616 00:36:32,000 --> 00:36:34,375 Nereden geldiğinizi unuttunuz. 617 00:36:35,041 --> 00:36:36,458 Sen Fransızsın. 618 00:36:36,791 --> 00:36:38,166 - Değilim. - Öylesin. 619 00:36:38,333 --> 00:36:39,541 Sen Fransızsın. 620 00:36:39,708 --> 00:36:43,083 Annemiz Fransız. Fransız pasaportunuz var. 621 00:36:43,250 --> 00:36:46,291 Pembe bir jellaba ve sakal bunu değiştirme. 622 00:36:46,791 --> 00:36:48,416 İstediğimi yaparım. 623 00:36:49,166 --> 00:36:51,708 Cezayirli olmak istersem, Ben Cezayirliyim. 624 00:36:52,666 --> 00:36:56,125 Köklerim hayatta kalsın diye direniyorum düşman bir ülkede. 625 00:36:57,666 --> 00:36:59,083 - Sen Fransızsın. - Değilim. 626 00:36:59,375 --> 00:37:01,000 - Sen Fransızsın. - Değilim. 627 00:37:01,166 --> 00:37:03,333 - Sen Fransızsın. - Ben Fransız değilim! 628 00:37:06,458 --> 00:37:07,500 İyi misin? 629 00:37:08,166 --> 00:37:09,708 TAMAM? Hey! 630 00:37:11,083 --> 00:37:11,916 Selam! 631 00:37:12,083 --> 00:37:14,708 - Bilmiyorum... - Affedersiniz. 632 00:37:16,875 --> 00:37:19,416 Dışarı çıkın hanımefendi. Bunu biz halledeceğiz. 633 00:37:19,875 --> 00:37:20,958 Sayın Belkacem... 634 00:38:05,750 --> 00:38:07,291 Derin nefes alın. 635 00:38:08,208 --> 00:38:09,375 Tekrar. 636 00:38:12,583 --> 00:38:13,708 Öksürük. 637 00:38:16,750 --> 00:38:18,000 Tekrar. 638 00:38:21,500 --> 00:38:22,708 Bir kez daha. 639 00:38:54,125 --> 00:38:56,375 Yarın gidip doktora ödeme yapacağım. 640 00:38:56,541 --> 00:38:58,583 Gerek yok dedi 641 00:38:59,000 --> 00:39:01,041 bizi bedava tedavi edebilirdi. 642 00:39:01,750 --> 00:39:03,916 Dr. Girard ne kadar iyi bir adam. 643 00:39:04,458 --> 00:39:06,666 İnsanlar paraya çok düşkün. 644 00:39:09,625 --> 00:39:12,166 Seni yakaladım! Hapishaneye git. 645 00:39:22,875 --> 00:39:23,875 Hey! 646 00:39:25,000 --> 00:39:26,458 Ne yapıyorsun? 647 00:39:32,875 --> 00:39:35,791 2 yıl boyunca her hafta teslimat yaptım 648 00:39:35,958 --> 00:39:37,791 Dr. Girard'a alışveriş. 649 00:39:48,958 --> 00:39:50,291 Merhaba Hanna. 650 00:39:53,208 --> 00:39:56,708 Hayır, orada kal. Artık gelmene ihtiyacım yok. 651 00:39:56,875 --> 00:39:57,708 Neden? 652 00:39:57,875 --> 00:39:59,250 Ben halledeceğim. 653 00:39:59,583 --> 00:40:02,416 Senden çok hoşlandığım için Sana bir hediye aldım. 654 00:40:05,375 --> 00:40:06,750 Teşekkür etmek için. 655 00:40:36,000 --> 00:40:38,083 Göğüslerim beni kurtardı. 656 00:40:38,250 --> 00:40:40,458 Onlara her zaman minnettardım. 657 00:40:51,250 --> 00:40:52,166 Kes şunu! 658 00:40:52,791 --> 00:40:53,916 Beni yalama. 659 00:40:54,083 --> 00:40:55,041 Çekip gitmek. 660 00:40:58,583 --> 00:41:00,750 Sen kaliteli bir köpeksin. 661 00:41:01,875 --> 00:41:03,958 Nasılsın? 662 00:41:27,041 --> 00:41:28,708 Kendinize yardım edin, ücretsizdir! 663 00:41:28,875 --> 00:41:30,791 Ücretsiz. Kapa çeneni, sen! 664 00:41:30,958 --> 00:41:32,250 Kız kardeşine bak. 665 00:41:32,416 --> 00:41:35,208 Bak ne kadar sürtükmüş. O bir sürtük! 666 00:41:35,375 --> 00:41:37,750 Hepimiz senin sürtük kız kardeşini becerdik! 667 00:41:37,916 --> 00:41:40,375 - O bir sürtük değil. - Onun bir sürtük olduğunu söyle! 668 00:41:40,541 --> 00:41:42,000 Fahişe! 669 00:41:43,875 --> 00:41:46,166 - Sarsmak! - Aptal! 670 00:41:46,333 --> 00:41:47,833 Sürtük kardeşim! 671 00:41:49,458 --> 00:41:51,750 O adamlarla hiç yatmadım. 672 00:41:51,916 --> 00:41:54,208 - Yaptığını söylüyorlar. - Rüyalarında! 673 00:41:54,375 --> 00:41:56,583 "İbnelerle" yatmayı tercih ederim. 674 00:41:56,750 --> 00:41:59,208 - Ne? - Fransızlara öyle diyorlar. 675 00:42:11,375 --> 00:42:13,291 - Başka kıyafetler giyin. - Ne? 676 00:42:13,458 --> 00:42:15,625 Herkes senden bahsediyor. 677 00:42:15,791 --> 00:42:18,000 - Ağabeycilik mi oynuyorsun? - Üzerini değiştir. 678 00:42:18,166 --> 00:42:20,166 - İstediğimi yaparım. - Örtmek. 679 00:42:20,333 --> 00:42:21,333 Durdur şunu. 680 00:42:22,791 --> 00:42:25,083 Hey, Donnadieu, buraya gel. 681 00:42:27,333 --> 00:42:28,791 Lanet olası! 682 00:42:43,583 --> 00:42:46,666 Dışarı çıkması ihtimaline karşı aşağıda kalın. 683 00:42:47,458 --> 00:42:48,666 O nerede? 684 00:42:48,833 --> 00:42:51,708 Eğer onu bulursak, o piçi öldüreceğiz! 685 00:42:55,375 --> 00:42:57,375 Hangi cehennemde o? 686 00:43:09,875 --> 00:43:11,375 Piç! 687 00:43:22,750 --> 00:43:23,875 Hey. 688 00:43:24,916 --> 00:43:26,750 Evet, bu daha iyi. 689 00:43:26,916 --> 00:43:29,541 Selam kardeşim. Evet, bu daha iyi. 690 00:43:29,708 --> 00:43:32,416 Hey dostum. Nasıl duruyor? Merhaba Mouss. 691 00:43:32,583 --> 00:43:33,750 Nasılsın'? 692 00:43:33,916 --> 00:43:35,875 Dinleniyor musun? Sawid nerede? 693 00:43:41,666 --> 00:43:42,916 Mike Tyson, dostum. 694 00:43:45,208 --> 00:43:47,125 - Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet! 695 00:43:47,833 --> 00:43:51,583 - Benimle güzelce konuşabilir misin? - Dışarı çıkıyorum. 696 00:43:51,750 --> 00:43:54,083 Bu değil. Güzel konuşabilir misin? 697 00:43:54,250 --> 00:43:55,541 Ne zaman evde olacaksın? 698 00:43:55,708 --> 00:43:58,000 Akşam yemeği için daha sonra döneceğim. 699 00:43:58,166 --> 00:44:00,000 - Peki o zaman. - Hoşçakal. 700 00:44:00,375 --> 00:44:01,708 - Hey. - Selam dostum. 701 00:44:01,875 --> 00:44:03,166 Dinleniyor musun? 702 00:44:03,333 --> 00:44:04,333 - TAMAM? - Sen? 703 00:44:04,500 --> 00:44:06,458 Bu bir masa örtüsüne benziyor. 704 00:44:06,625 --> 00:44:08,458 Kapşonlumu kötüleme. 705 00:44:08,625 --> 00:44:10,958 Masa örtüsüne benzemiyor mu? 706 00:44:11,458 --> 00:44:13,416 Pikniğe mi gidiyorsun? 707 00:44:28,666 --> 00:44:31,083 - Ne istiyorsun? - 20'lik. 708 00:44:38,333 --> 00:44:39,666 Seninki çok daha büyük. 709 00:44:39,833 --> 00:44:42,291 - Diğerleri pay alıyor. - Değil mi? 710 00:44:42,458 --> 00:44:44,125 Hayır, bu doğru değil. 711 00:44:44,500 --> 00:44:46,208 - Hiç yedin mi? - Hayır. 712 00:44:47,000 --> 00:44:49,125 - Aperi-spliff. - Teşekkürler dostum. 713 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 714 00:44:50,708 --> 00:44:51,916 Daha sonra. 715 00:44:57,750 --> 00:44:58,916 HAYIR! 716 00:44:59,250 --> 00:45:02,500 - Hayır dedim. - Haydi, 2 veya 3 eklem. 717 00:45:02,666 --> 00:45:03,750 Sen benim büyükannemsin! 718 00:45:03,916 --> 00:45:06,916 Kanserim için tedavi edici. 719 00:45:07,083 --> 00:45:08,916 - Tedaviye ihtiyacım var. - Kanser misin? 720 00:45:09,333 --> 00:45:11,041 Evet, bu benim sırrım. 721 00:45:12,708 --> 00:45:16,791 - Baş belasısın. - Anneni dolandırdığımda sana para ödeyeceğim. 722 00:45:16,958 --> 00:45:18,291 Bırak çalışayım. 723 00:45:19,958 --> 00:45:21,500 Işık var mı? 724 00:45:22,166 --> 00:45:23,666 Çok ileri gidiyorsun. Burada. 725 00:45:23,833 --> 00:45:25,375 Sen de mi akciğer istiyorsun? 726 00:45:37,083 --> 00:45:38,583 Kedi, kedi. 727 00:45:42,750 --> 00:45:44,375 Sen iyi bir kedisin. 728 00:45:44,541 --> 00:45:46,958 Sen kaliteli bir kedisin. 729 00:45:47,125 --> 00:45:48,375 Evet öylesin. 730 00:45:48,541 --> 00:45:50,375 Buraya gel. 731 00:46:01,208 --> 00:46:04,000 Ne yapıyorsun? Kız kardeşime dokunma! 732 00:46:04,166 --> 00:46:06,416 - Ondan uzak dur. - Bırak onu! 733 00:46:06,583 --> 00:46:08,458 - Ona dokun... - Kes şunu! 734 00:46:08,625 --> 00:46:11,916 - Ve seni öldüreceğim! - Bana kimin dokunacağına ben karar veririm! 735 00:46:13,291 --> 00:46:14,166 Seni koruyorum. 736 00:46:14,333 --> 00:46:16,416 Senin korumanı istemiyorum! 737 00:46:34,958 --> 00:46:36,291 Seni seviyorum. 738 00:46:36,458 --> 00:46:37,875 Seni seviyorum. 739 00:46:41,333 --> 00:46:42,791 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim. 740 00:46:55,208 --> 00:46:56,916 - Yakında görüşürüz. - Görüşürüz. 741 00:47:07,916 --> 00:47:11,583 Donnadieu, deli misin sen? Dr. Girard çok iyi tanınıyor. 742 00:47:11,750 --> 00:47:15,875 Konuşmayacak. Parasını alıp gidiyoruz. Şikayette bulunmayacak. 743 00:47:16,166 --> 00:47:17,541 - Ne zaman? - Onu asacağız. 744 00:47:17,708 --> 00:47:20,291 Ne zaman? Ben buna hazırım. 745 00:47:20,458 --> 00:47:23,041 Cuma günü. Bugün hangi gün? 746 00:47:23,208 --> 00:47:24,333 Salı. 747 00:47:24,500 --> 00:47:25,875 2 gün kaldı. 748 00:47:30,375 --> 00:47:33,000 - Merhaba doktor. - Ne istiyorsun? 749 00:47:33,166 --> 00:47:34,541 Selam. 750 00:47:34,708 --> 00:47:37,125 Paranı bize ver. Şimdi! 751 00:47:37,291 --> 00:47:38,583 Ve çimlenme! 752 00:47:38,750 --> 00:47:40,041 Yakala onu. 753 00:47:40,333 --> 00:47:42,000 Onu yere at! 754 00:47:45,666 --> 00:47:47,125 Tamam, parayı aldım. 755 00:47:47,833 --> 00:47:49,000 - Pezevenk! - Hadi gidelim. 756 00:47:49,166 --> 00:47:50,541 - Piç! - Hadi gidelim. 757 00:47:50,708 --> 00:47:53,916 - Donnadieu, biz iyiyiz kardeşim. - Sonova kaltak! 758 00:47:54,083 --> 00:47:55,791 - Onu kaybetti. - Hadi gidelim. 759 00:48:35,125 --> 00:48:36,625 Hanna Belkacem mi? 760 00:48:46,666 --> 00:48:47,958 Doktor Martin? 761 00:48:50,625 --> 00:48:52,583 Burada buluşmak çok tuhaf. 762 00:48:52,958 --> 00:48:56,875 Hayır, mantıklı. İlk kez bu hastanede tanıştık. 763 00:48:57,041 --> 00:48:58,250 Sağ. 764 00:49:01,958 --> 00:49:04,583 Yani uyumlusunuz kardeşinle mi? 765 00:49:06,166 --> 00:49:07,916 Bana öyle söylendi. 766 00:49:18,083 --> 00:49:19,500 Soyun. 767 00:49:25,333 --> 00:49:28,541 Yani tarama için. 768 00:49:39,458 --> 00:49:41,958 Lütfen kaldırabilir misin... 769 00:49:42,125 --> 00:49:44,166 bluz... 770 00:49:48,583 --> 00:49:49,791 - Tamam mı? - Evet. 771 00:50:00,125 --> 00:50:03,333 Her iki böbreğin de mükemmel olması gerekir nakli için. 772 00:50:04,416 --> 00:50:07,875 Kardeşin için böbrek ve diğeri 773 00:50:08,041 --> 00:50:09,666 çünkü tüm işi o yapacak. 774 00:50:10,541 --> 00:50:12,375 Ah, zarı görüyorum. 775 00:50:14,375 --> 00:50:16,041 Çok iyi görünüyor. 776 00:50:16,208 --> 00:50:17,666 Biriyle gayet iyi yaşıyorsun. 777 00:50:18,000 --> 00:50:20,125 Lütfen konuşmayı bırak. 778 00:50:37,708 --> 00:50:40,458 Uyumlu olması iyi ve o da aynı fikirde. 779 00:50:40,625 --> 00:50:43,708 Böbreğini istemiyorum. Açıktım, değil mi? 780 00:50:46,916 --> 00:50:51,458 Bak, onunla ilişkiniz beni ilgilendirmiyor 781 00:50:52,166 --> 00:50:54,291 Aileler her zaman karmaşıktır. 782 00:50:55,875 --> 00:50:58,250 Kız kardeşin harika bir insan. 783 00:50:59,250 --> 00:51:00,875 Seni çok seviyor. 784 00:51:01,500 --> 00:51:04,375 Sağlığın konusunda çok endişeli. 785 00:51:04,708 --> 00:51:06,875 - Anlamsız! - Bana öyle söyledi. 786 00:51:07,958 --> 00:51:09,625 Tereddüt etmedi. 787 00:51:10,416 --> 00:51:12,166 Bu sevgi dolu bir jest... 788 00:51:12,916 --> 00:51:14,625 reddedemezsin. 789 00:51:14,916 --> 00:51:17,416 Seni seven bir ailen var çocuklar... 790 00:51:19,708 --> 00:51:22,250 Seni ameliyat etmem hayati önem taşıyor. 791 00:51:24,708 --> 00:51:27,625 Böbrek sadece bir organdır. İçinde ruh yok. 792 00:51:29,125 --> 00:51:31,833 Hiçbir din böbrek naklini engellemez. 793 00:51:35,000 --> 00:51:36,541 Bir daha düşün. 794 00:51:36,708 --> 00:51:38,583 Hanna! Kahve mi tatlım? 795 00:51:41,041 --> 00:51:43,916 - Çok tatlı! - Her zaman mini etekle. 796 00:51:44,583 --> 00:51:46,916 Papatya kadar taze. Merhaba tatlım. 797 00:51:48,125 --> 00:51:50,500 Haydi, kendine yardım et. 798 00:51:50,666 --> 00:51:52,333 Oğlunuzdan haber var mı? 799 00:51:52,500 --> 00:51:55,541 Müdürün çağrısından sonra tanıştım. 800 00:51:55,708 --> 00:51:58,791 - Yine başıboş dolaşıyor. - Engerekler! 801 00:51:59,916 --> 00:52:02,458 Hoş bir adam. Anlamak. 802 00:52:03,125 --> 00:52:07,583 Babasını gördü garipti, biraz sıradışı... 803 00:52:08,625 --> 00:52:12,083 Ama eleştirmedi. Az önce dedi ki 804 00:52:12,250 --> 00:52:15,125 Raoul biraz hiperaktifti. 805 00:52:15,916 --> 00:52:18,916 Bunun hakkında konuşmak zor. Bu beni strese sokuyor. 806 00:52:19,083 --> 00:52:21,041 - Çok duygulanıyorum. - Hadi. 807 00:53:00,875 --> 00:53:03,750 - Bir müşteri. - Devam et, çalışmaya ihtiyacın var. 808 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Evet, ben... 809 00:53:09,750 --> 00:53:12,125 - Onunla konuşmak istiyorum. - Hangisi? 810 00:53:14,708 --> 00:53:17,208 Deri etekli esmer. 811 00:53:17,375 --> 00:53:18,625 Evet. 812 00:53:20,375 --> 00:53:22,958 Bir müşteri seni istedi tatlım. 813 00:53:23,125 --> 00:53:25,125 - Ben? - Hoş görünüyor. 814 00:53:25,291 --> 00:53:27,541 Durumu iyi olan bir adam. Devam et. 815 00:53:27,708 --> 00:53:29,541 Evet, güleceğiz! 816 00:53:29,708 --> 00:53:31,625 - Koşmak. - Git onunla konuş. 817 00:53:31,791 --> 00:53:32,875 Asla bilemezsin. 818 00:53:33,041 --> 00:53:34,458 Tamam, işte başlıyorum. 819 00:53:34,625 --> 00:53:35,708 Cesaret et! 820 00:53:35,875 --> 00:53:38,500 - Hanna, yine de dikkatli ol. - Evet. 821 00:53:46,666 --> 00:53:47,416 Merhaba. 822 00:53:50,791 --> 00:53:51,958 Bir fahişe için mi buradasın? 823 00:53:52,416 --> 00:53:54,708 Hayır, hayır, yanılıyorsun. 824 00:53:54,875 --> 00:53:56,458 sadece geçiyordum 825 00:53:56,625 --> 00:53:58,833 - ve seni gördüm. - Hepsi bunu söylüyor. 826 00:54:03,458 --> 00:54:04,916 Fahişeliğin utanç verici olduğunu mu düşünüyorsun? 827 00:54:05,625 --> 00:54:06,958 Hayır, hiç de değil. 828 00:54:08,291 --> 00:54:10,375 Fahişelere çok saygı duyuyorum. 829 00:54:14,875 --> 00:54:16,166 Yukarı gelmek ister misin? 830 00:56:16,041 --> 00:56:17,166 Her şey yoluna girecek. 831 00:56:17,833 --> 00:56:19,125 Merak etme. 832 00:56:41,875 --> 00:56:44,208 - Bir sigaran var mı? - Elbette. 833 00:56:44,375 --> 00:56:46,208 Hiçbirini satın almaya zamanım olmadı. 834 00:56:48,291 --> 00:56:49,541 Teşekkürler. 835 00:56:49,708 --> 00:56:51,250 Işığım yok. 836 00:56:51,416 --> 00:56:52,500 Evet. 837 00:56:54,375 --> 00:56:55,458 Teşekkürler. 838 00:57:19,250 --> 00:57:20,791 Ne istiyorsun? 839 00:57:21,750 --> 00:57:23,583 Teşekkür etmek için... 840 00:57:23,958 --> 00:57:25,083 nakli için. 841 00:57:27,250 --> 00:57:28,291 Düşündüm. 842 00:57:28,458 --> 00:57:30,875 Ben de operasyonu kabul ediyorum. 843 00:57:34,166 --> 00:57:35,125 Memnun oldum. 844 00:57:35,416 --> 00:57:37,375 Evet, güzel. 845 00:57:39,208 --> 00:57:40,208 Evet. 846 00:57:46,041 --> 00:57:47,458 İçeri gelmek ister misin? 847 00:57:57,666 --> 00:57:58,791 Merhaba. 848 00:58:01,791 --> 00:58:03,833 Seni görmek güzel. 849 00:58:05,625 --> 00:58:07,375 Daha iyi görünüyorsun. 850 00:58:07,541 --> 00:58:09,458 Diyaliz işe yarıyor mu? 851 00:58:10,375 --> 00:58:13,708 Haber çok iyi nakli hakkında. 852 00:58:13,875 --> 00:58:16,708 Hanna'nın böbrekleri tamamen sağlıklı. 853 00:58:16,875 --> 00:58:18,541 Sonuçları yeni gördüm. 854 00:58:18,708 --> 00:58:21,500 Gerçekten çok güven verici. 855 00:58:23,208 --> 00:58:25,041 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 856 00:58:32,000 --> 00:58:33,833 - Sorun nedir? - Hadi gidelim. 857 00:58:34,333 --> 00:58:36,666 Hakim, ne oldu? 858 00:58:40,000 --> 00:58:41,291 Üzgünüm. 859 00:58:43,708 --> 00:58:46,291 Onu tanıyorum. artık istemeyecektir. 860 00:58:57,208 --> 00:59:01,000 Üzgünüm, buna alışkın değilim. Korkarım bu yeterli değil. 861 00:59:02,750 --> 00:59:04,500 Bu seferlik sorun yok. 862 00:59:06,500 --> 00:59:08,166 Teşekkürler. Görünüşe göre... 863 00:59:09,500 --> 00:59:10,541 çok gerçek. 864 00:59:10,708 --> 00:59:12,583 Evet, ben bir profesyonelim! 865 00:59:12,750 --> 00:59:15,125 Peki öpüşüyor musun? duydum 866 00:59:15,291 --> 00:59:17,125 - öpemezsin... - Ah, evet. 867 00:59:17,583 --> 00:59:20,541 Öpüşmeyi seviyorum. En çok sevdiğim şey bu. 868 00:59:21,416 --> 00:59:23,208 - Bundan hoşlandın mı? - Elbette. 869 00:59:24,291 --> 00:59:26,666 - Seni tekrar görebilir miyim? - Ara. 870 00:59:33,708 --> 00:59:35,083 Teşekkürler. 871 00:59:35,750 --> 00:59:37,125 Teşekkür ederim. 872 00:59:43,791 --> 00:59:46,625 Dilediğin zaman geri gel. Faiz indirimi yapacağım. 873 00:59:46,958 --> 00:59:48,416 Kes şunu Hakim! 874 00:59:48,583 --> 00:59:50,458 Sakin ol, her şey düzelecek! 875 00:59:53,125 --> 00:59:55,833 - Delirdin. - Kimse beni durduramaz. 876 00:59:56,000 --> 00:59:58,458 Seni aptal! 877 00:59:58,625 --> 01:00:00,916 Cezayir'i biliyor musun? Evet! 878 01:00:01,083 --> 01:00:03,791 Neden ayrıldığımı biliyorum. İş yok. 879 01:00:03,958 --> 01:00:05,750 Farklı insanlara yer yok. 880 01:00:05,916 --> 01:00:09,000 Cezayirliler buraya gelmek istiyor. Oraya gitmek istiyorsun! 881 01:00:09,166 --> 01:00:11,833 Senin derdin ne? 882 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 Fransa'yı mı istedin? 883 01:00:14,375 --> 01:00:17,000 - Cezayir'i istiyorum. - Önce operasyon. 884 01:00:17,166 --> 01:00:19,875 Durdur şunu. Orada ölmeyi tercih ederim. 885 01:00:23,041 --> 01:00:24,416 Aşkım. 886 01:00:26,333 --> 01:00:27,958 Bak sana ne aldım. 887 01:00:28,125 --> 01:00:30,750 En sevdiğin şekeri aldım. Orangina şekeri, 888 01:00:30,916 --> 01:00:33,666 kek şekeri, patates cipsi... 889 01:00:33,833 --> 01:00:36,208 İşte buradasın. Dokunma, sen! 890 01:00:43,666 --> 01:00:47,125 Eğer kendin için kalmayacaksan, kızınız için kalın. 891 01:00:47,875 --> 01:00:49,875 Ben de onlar için ayrılıyorum. 892 01:00:51,041 --> 01:00:53,041 Zeki, hayat dolu... 893 01:00:53,583 --> 01:00:55,000 Orada ne yapacak? 894 01:00:55,166 --> 01:00:57,000 Burada çok daha mutlu olacak. 895 01:01:00,625 --> 01:01:01,916 - Peki? - Evet. 896 01:01:03,291 --> 01:01:05,666 - Seni özleyeceğim. - Yakında görüşürüz. 897 01:01:08,208 --> 01:01:10,000 - Bizi arayın. - Geldiğimizde. 898 01:01:18,500 --> 01:01:21,333 - Dikkat olmak. Ara beni. - Yapacağım. 899 01:01:21,500 --> 01:01:23,041 Bırak gitsinler. 900 01:01:23,208 --> 01:01:24,416 Hadi. 901 01:01:30,708 --> 01:01:31,875 Burada. 902 01:02:43,625 --> 01:02:44,666 İşte buradayız. 903 01:02:49,000 --> 01:02:50,958 - Yatak odası. - TAMAM. 904 01:02:51,125 --> 01:02:52,750 Burası koridor. 905 01:02:52,916 --> 01:02:55,166 - Orada uyuyacaksın. - Evet. 906 01:02:58,375 --> 01:03:00,666 Mutfak, yatak odası. 907 01:03:00,833 --> 01:03:05,416 Yatak odası, mutfak... İstediğin gibi yap, tamam mı? 908 01:03:06,666 --> 01:03:08,875 Onu kırmızıya boyayabilirsin 909 01:03:09,041 --> 01:03:11,958 - veya siyah, zevkinize göre. - Sağ. 910 01:03:12,125 --> 01:03:14,458 Oraya biraz alçı koyacağım. 911 01:03:14,875 --> 01:03:16,166 Zahmet etme. 912 01:03:16,333 --> 01:03:19,750 İnsanlar geldiğinde, fark etmeyecekler. 913 01:03:19,916 --> 01:03:22,166 Güneşin batışını izleyebilirsiniz. 914 01:03:24,708 --> 01:03:26,250 Deniz feneri orada. 915 01:03:26,583 --> 01:03:28,375 Gerçekten çok güzel. 916 01:03:29,416 --> 01:03:31,208 - Teşekkürler. - Sorun değil. 917 01:03:31,375 --> 01:03:32,333 Çok teşekkürler. 918 01:03:32,500 --> 01:03:34,208 - Hoşuna gitti mi? - Harika. 919 01:03:34,375 --> 01:03:36,458 - Teşekkür ederim. - Hayır, teşekkür ederim. 920 01:03:36,625 --> 01:03:37,958 Hayır, teşekkür ederim. 921 01:03:44,875 --> 01:03:46,416 Git kız kardeşini gör. 922 01:04:04,458 --> 01:04:06,708 Afganistan'da tatil yaptınız mı? 923 01:04:07,458 --> 01:04:09,083 Giysiler ne durumda? 924 01:04:09,666 --> 01:04:12,083 Müslüman gibi giyinmiyor muyuz? 925 01:04:12,250 --> 01:04:15,125 ben Müslümanım ve normal giyiniyorum. 926 01:04:15,958 --> 01:04:18,708 Unut gitsin Hakim. Ziyarete devam edelim. 927 01:04:18,875 --> 01:04:21,250 - Terası görelim. - TAMAM. 928 01:05:12,416 --> 01:05:14,833 Çocuklar için tehlikeli. 929 01:05:15,000 --> 01:05:18,916 - Pencereyi değiştireceğim. - Tavanı da değiştirecek misin? 930 01:05:19,083 --> 01:05:22,333 Sana ısıtmayı göstereceğim. Bu aynı zamanda tehlikelidir. 931 01:05:22,500 --> 01:05:26,208 - Hiç pratik değil. - Boya pratik değil mi? 932 01:05:26,375 --> 01:05:30,000 Yeniden boyayacağım, yenileyeceğim. Kenza, sakin ol! 933 01:05:32,500 --> 01:05:36,541 Yenilenemezsin Hakim. Bütün birikimimizi harcadın. 934 01:05:36,708 --> 01:05:39,166 Hiçbir şeyimiz yok. Bu artık bizim hayatımız. 935 01:05:42,500 --> 01:05:44,625 Sadece bana güvenmelisin. 936 01:06:26,000 --> 01:06:28,750 Sevgilim, ben bir vatandaşım. Ben oyumu veriyorum, tamam mı? 937 01:06:28,916 --> 01:06:31,166 Avrupa taraftarı değilim ama oyumu veriyorum. 938 01:06:31,333 --> 01:06:32,833 Ama bizim bir statümüz yok. 939 01:06:33,000 --> 01:06:35,458 Sen insansın, o yüzden oy veriyorsun. 940 01:06:35,625 --> 01:06:39,875 İşim vergi formumda yok bu yüzden oy vermeyeceğim. 941 01:06:40,541 --> 01:06:43,250 - Bu doğru. - Böylece? Katılmıyorum. 942 01:06:43,416 --> 01:06:45,875 - Ne koyarsın? - Kaltak. 943 01:06:46,041 --> 01:06:47,458 - MERHABA. - Bu Paul. 944 01:06:47,625 --> 01:06:49,041 - Merhaba Paul. - MERHABA. 945 01:06:49,208 --> 01:06:51,416 - Merhaba Doktor. - Oy veriyor musun? 946 01:06:51,583 --> 01:06:53,666 Bazen. Meşgul müsün? 947 01:06:53,833 --> 01:06:56,166 Hayır, ara veriyoruz. 948 01:06:56,333 --> 01:06:58,458 - Kahve? - Evet lütfen. 949 01:06:58,958 --> 01:07:01,333 O var. Toplum onu ​​tanıyor. 950 01:07:01,500 --> 01:07:04,541 - Sen de varsın. - Mümkün değil. 951 01:07:04,708 --> 01:07:07,208 - Bir sorunun var. - Yerel misin? 952 01:07:07,375 --> 01:07:08,541 Yan tarafta. 953 01:07:08,708 --> 01:07:10,916 Banliyödenim ama burada çalış. 954 01:07:11,083 --> 01:07:12,666 Çok uzakta. 955 01:07:13,125 --> 01:07:16,500 - Öyle tatlım. - Tipik Parisli tepkisi! 956 01:07:16,666 --> 01:07:18,666 Evet, seninle dalga geçip duruyor. 957 01:07:19,083 --> 01:07:20,583 Ne kadar? 958 01:07:21,791 --> 01:07:24,083 - Bu benim molam. - Daha fazlasını ödeyeceğim. 959 01:07:24,250 --> 01:07:26,625 Siyaset saygıyı artırır. 960 01:07:26,791 --> 01:07:28,416 - Haydi. - Onu rahat bırak. 961 01:07:28,583 --> 01:07:30,625 Kapa çeneni, bu bir iş. 962 01:07:30,791 --> 01:07:32,166 Biraz saygı göster. 963 01:07:32,333 --> 01:07:33,625 O bir fahişe. 964 01:07:37,041 --> 01:07:38,250 Özür dile. 965 01:07:38,416 --> 01:07:41,041 - Kımılda, yoksa sana kafa atarım. - Unut gitsin. 966 01:07:42,708 --> 01:07:44,208 Devam et o zaman. 967 01:07:44,375 --> 01:07:45,666 Bunu sen istedin. 968 01:07:45,833 --> 01:07:46,958 - Hey! - Bas git! 969 01:07:47,125 --> 01:07:50,458 - Ne? - Seni koca pislik! 970 01:07:50,750 --> 01:07:52,500 - TAMAM? - Evet, bu... 971 01:07:53,083 --> 01:07:54,791 sadece epistaksis. 972 01:07:55,833 --> 01:07:58,000 - Ben buna alıştım. - Epi ne? 973 01:07:58,166 --> 01:08:00,750 Bu bir burun kanaması. 974 01:08:04,208 --> 01:08:06,583 Tamamsın? Çok acımıyor mu? 975 01:08:06,750 --> 01:08:08,041 Hayır, gerçekten. 976 01:08:08,208 --> 01:08:09,791 Örtbas etmen gerekiyor. 977 01:08:12,791 --> 01:08:14,625 Sürtük görünmem seni rahatsız mı ediyor? 978 01:08:14,791 --> 01:08:17,291 Hayır, üşümenden korkuyorum. 979 01:08:19,041 --> 01:08:23,708 Örtünürsen üşütmezsin boyun, ayaklar ve eller. 980 01:08:24,791 --> 01:08:27,833 Peki bu şu anlama mı geliyor? dışarı çıkabilirim 981 01:08:28,000 --> 01:08:30,791 atkı, çorap ve eldivenlerle çıplak mı? 982 01:08:31,833 --> 01:08:33,708 Ve asla üşütmeyeceksin. 983 01:08:35,833 --> 01:08:38,125 Sen kendine iyi bak, Hanna. 984 01:08:51,458 --> 01:08:53,125 Ben senin sevgini hak etmiyorum. 985 01:08:58,000 --> 01:08:59,166 Bilirsin... 986 01:09:01,125 --> 01:09:03,458 Size işimi anlatmam gerekiyor. 987 01:09:03,625 --> 01:09:06,250 Bana sonra söyle. Sana bir sürprizim var. 988 01:09:06,416 --> 01:09:09,916 Üzgünüm, sınırdaydık Sandrine meselesi yüzünden. 989 01:09:10,083 --> 01:09:13,208 Anladım. Özür dilerim. 990 01:09:13,375 --> 01:09:14,916 Hiç de bile. 991 01:09:15,083 --> 01:09:17,208 Adın Hanna Belkacem mi? 992 01:09:17,375 --> 01:09:19,666 Bu doğru. Bu benim gerçek adım. 993 01:09:19,833 --> 01:09:22,625 Babam Cezayirli. annem Fransız. 994 01:09:22,791 --> 01:09:23,833 Serin. 995 01:09:24,000 --> 01:09:26,083 Nasıl tanıştınız? 996 01:09:26,250 --> 01:09:28,625 Lisede, Londra gezisinde. 997 01:09:28,791 --> 01:09:31,458 Hayır tatlım, o Sandrine değil. 998 01:09:31,625 --> 01:09:32,666 Aptal mısın? 999 01:09:32,833 --> 01:09:34,291 Önemli değil. 1000 01:09:35,458 --> 01:09:36,791 Hastanede tanıştık. 1001 01:09:36,958 --> 01:09:37,791 Doktor da mı? 1002 01:09:38,208 --> 01:09:41,166 Hayır. Daha çok sabırlıyım. 1003 01:09:41,333 --> 01:09:43,791 Hastalarınıza asamazsınız! 1004 01:09:47,416 --> 01:09:51,125 O halde doktor değilsin? Orijinal! Ben bir kardiyologum. 1005 01:09:52,125 --> 01:09:53,500 Ben diş hekimiyim. 1006 01:09:53,666 --> 01:09:55,458 Diş hekimi doktor değildir. 1007 01:09:56,250 --> 01:09:59,875 - Harika ama sen doktor değilsin. - Ben okul psikoloğuyum. 1008 01:10:00,666 --> 01:10:02,041 Bravo! 1009 01:10:02,208 --> 01:10:03,375 Ve sen? 1010 01:10:04,958 --> 01:10:06,375 Peki... 1011 01:10:08,500 --> 01:10:10,958 İnsan Kaynakları Direktörüyüm... 1012 01:10:12,416 --> 01:10:13,333 aslında... 1013 01:10:13,500 --> 01:10:15,125 Şarap Evi'nde. 1014 01:10:15,291 --> 01:10:19,000 - Biz vintage şarapta uzmanız. - Harika! Bedava şarap almalısın. 1015 01:10:19,500 --> 01:10:21,458 Hanna... Söyle onlara. 1016 01:10:21,625 --> 01:10:23,041 Alabilirler. 1017 01:10:26,041 --> 01:10:27,000 Gerçek bu. 1018 01:10:27,791 --> 01:10:29,458 - İnsan kaynakları? - Evet. 1019 01:10:31,875 --> 01:10:33,333 Hanna bir fahişe. 1020 01:10:34,500 --> 01:10:35,958 Bunda çok iyi. 1021 01:10:36,125 --> 01:10:37,916 Bunu çok ciddiye alıyor. 1022 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 İşini seviyor. 1023 01:10:40,125 --> 01:10:41,375 Benim için sorun yok. 1024 01:10:43,000 --> 01:10:46,041 Umarım onu kabul edersin. çünkü onu seviyorum... 1025 01:10:47,208 --> 01:10:48,125 onun gibi. 1026 01:10:58,708 --> 01:11:00,208 Peki, peki... 1027 01:11:03,208 --> 01:11:04,041 Ve... 1028 01:11:04,916 --> 01:11:07,625 sen istemedin anne babanın pizzacısını işletmek için mi? 1029 01:11:08,916 --> 01:11:10,125 Ama... 1030 01:11:12,125 --> 01:11:14,041 fahişe dediğinde, 1031 01:11:14,208 --> 01:11:15,500 eskort derken? 1032 01:11:19,666 --> 01:11:20,375 Hayır, fahişe. 1033 01:11:21,583 --> 01:11:22,500 Sokak gezgini mi? 1034 01:11:22,875 --> 01:11:26,125 - Sokak gezgini. - Ne kadar orijinal! İlginç. 1035 01:11:26,291 --> 01:11:28,041 Hangi sokakta çalışıyorsun? 1036 01:11:28,208 --> 01:11:30,333 Bilmek önemlidir 1037 01:11:30,500 --> 01:11:31,541 nerede çalışıyorsun? 1038 01:11:31,708 --> 01:11:32,750 köşesi 1039 01:11:32,916 --> 01:11:36,791 - Rue St. Denis... - Rue St. Denis! Harika! Ünlü. 1040 01:11:36,958 --> 01:11:40,000 Sanki mağazaya gidiyormuşuz gibi. 1041 01:11:40,166 --> 01:11:43,125 biliyorsun cıvatalar bodrumdadır. 1042 01:11:43,291 --> 01:11:45,500 Ve biliyorsun orada olan budur. 1043 01:11:45,958 --> 01:11:47,083 Ah evet? 1044 01:11:47,666 --> 01:11:49,041 Sen bu duruma düşmüyor musun? 1045 01:11:49,458 --> 01:11:51,833 - Anlam? - Bilmiyorum. 1046 01:11:52,000 --> 01:11:55,416 Çoğu fahişenin öyle olduğunu duydum çocukken tecavüze uğradılar. 1047 01:11:55,583 --> 01:11:57,750 Evet, doğru. 1048 01:11:57,916 --> 01:12:01,208 - Bir psikiyatr olarak bilmelisin. - Bu bir klişe. 1049 01:12:01,375 --> 01:12:05,083 Ben otorite değilim. Bunu saçma sapan bir televizyon programında görmüştüm. 1050 01:12:05,250 --> 01:12:07,958 Bu, tanımlamakla ilgili saldırganınızla. 1051 01:12:08,125 --> 01:12:09,166 TAMAM. 1052 01:12:09,333 --> 01:12:11,958 Bir travma geçirdiğinde gençken, 1053 01:12:12,125 --> 01:12:17,125 onu içeride tutmaya karar verirsin, ama bu yanlış bir şey, 1054 01:12:17,291 --> 01:12:21,541 çünkü depresyon olarak geri geliyor ya da ona göre hareket edersin. 1055 01:12:21,708 --> 01:12:26,583 Bir çocukla arasındaki bağlantı nedir? tecavüze uğramak ve fahişe olmak mı? 1056 01:12:26,750 --> 01:12:30,416 Her zaman bir bağlantı olmayabilir ama bir tane olabilir. 1057 01:12:30,583 --> 01:12:32,500 Bütün bu çalışmalar ve benzeri şeyler... 1058 01:12:32,666 --> 01:12:35,708 Bu kaçınılmaz değil. Bunu aşabilirsin. 1059 01:12:35,875 --> 01:12:38,666 Kendini toparlayabilirsin... 1060 01:12:44,416 --> 01:12:48,000 Ben de aynı şeyi düşünüyorum küçükken kardeşimin başına gelen olay. 1061 01:12:48,875 --> 01:12:52,458 Bu yüzden başladı gençken aptalca şeyler yapmak. 1062 01:12:53,541 --> 01:12:56,291 Sanırım bu yüzden Dr. Girard'ı dövdü. 1063 01:12:56,458 --> 01:12:57,916 Bu... 1064 01:12:58,916 --> 01:13:01,166 Bu tesadüf değil, olamaz. 1065 01:13:01,833 --> 01:13:03,250 Ve ben... 1066 01:13:03,416 --> 01:13:05,500 Bunu durdurmak için hiçbir şey yapmadım. 1067 01:13:05,666 --> 01:13:07,083 Yapabilirdim. 1068 01:13:07,916 --> 01:13:09,208 Ama yapmadım. 1069 01:13:10,083 --> 01:13:13,375 Bu yüzden kendimi hep kötü hissettim. 1070 01:13:14,458 --> 01:13:16,666 Şimdi eğer Cezayir'de ölürse, 1071 01:13:17,250 --> 01:13:18,833 yine benim hatam olacak. 1072 01:13:20,791 --> 01:13:23,708 O ölürse bunu atlatamam. 1073 01:14:34,833 --> 01:14:36,625 Bir mendil alabilir miyim? 1074 01:14:48,041 --> 01:14:49,958 3 geçici sözleşmem vardı. 1075 01:15:06,541 --> 01:15:07,916 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 1076 01:15:09,166 --> 01:15:10,041 İyi. 1077 01:15:10,916 --> 01:15:13,416 Kendine güven çok önemlidir. 1078 01:15:25,333 --> 01:15:27,416 - Çantan hazır mı? - Evet. 1079 01:15:32,791 --> 01:15:35,166 Ben de bir kahve içmekten çekinmezdim. 1080 01:15:41,583 --> 01:15:43,333 - Burada. - Teşekkürler. 1081 01:15:46,375 --> 01:15:49,791 Kusura bakma, erken geldim. Çalıştığını bilmiyordum. 1082 01:15:50,625 --> 01:15:53,916 İşten kovulmak daha kolay senin gibi biri tarafından. 1083 01:15:54,083 --> 01:15:56,458 Hapı tatlandırıyor. 1084 01:15:56,625 --> 01:15:57,791 Teşekkür ederim. 1085 01:15:59,208 --> 01:16:00,791 Ne dedi? 1086 01:16:03,583 --> 01:16:06,833 Neyse, onu bırakmak zorunda kaldım. 1087 01:16:07,000 --> 01:16:08,416 Beni kovdu. 1088 01:16:09,166 --> 01:16:11,250 3 geçici sözleşmeden sonra, 1089 01:16:11,708 --> 01:16:13,291 Kıçımın üstüne çıktım. 1090 01:16:16,041 --> 01:16:17,833 Açıklayabilir misin? 1091 01:16:20,041 --> 01:16:22,750 Sana defalarca anlatmaya çalıştım. 1092 01:16:22,916 --> 01:16:25,166 İnsan kaynaklarındayım fahişelik değil. 1093 01:16:26,083 --> 01:16:27,416 Üzgünüm. 1094 01:16:29,000 --> 01:16:31,750 Bunu biliyordum, hayal kırıklığına uğradın. 1095 01:16:32,958 --> 01:16:34,958 Onunla eğlenmek için mi yattın? 1096 01:16:35,125 --> 01:16:38,000 Hayır, eğlence için değil. Bu... Üzgünüm. 1097 01:16:38,416 --> 01:16:40,916 Çok iyiydi... 1098 01:16:42,625 --> 01:16:44,166 Çok üzgündü. 1099 01:16:44,333 --> 01:16:46,291 - Onu teselli etmek için miydi? - Sağ. 1100 01:16:46,458 --> 01:16:48,583 Benimle olduğu gibi. Yaptığın şey bu. 1101 01:16:49,541 --> 01:16:53,375 Hayır, seninle durum çok farklıydı. 1102 01:16:56,166 --> 01:16:57,375 Bana kızgın mısın? 1103 01:16:58,708 --> 01:17:03,208 Bir fahişe olduğu doğrudur herkesle yatar ama 1104 01:17:03,375 --> 01:17:05,458 eğer bir fahişe değilsen, 1105 01:17:05,625 --> 01:17:07,000 Onu anlayabiliyorum. 1106 01:17:07,375 --> 01:17:08,750 Bundan hoşlanmazdım. 1107 01:17:10,833 --> 01:17:12,916 Bizi bırakır mısınız lütfen? 1108 01:17:15,208 --> 01:17:17,083 Elbette. 1109 01:17:17,250 --> 01:17:19,916 En iyi dileklerimle, siz ikiniz. 1110 01:17:20,833 --> 01:17:22,250 Her şey için teşekkürler. 1111 01:17:25,083 --> 01:17:27,291 neden kendini zorluyorsun bunu yapmak için? 1112 01:17:27,458 --> 01:17:29,500 Kendimi zorlamıyorum. 1113 01:17:30,583 --> 01:17:32,041 Doğal olarak geliyor. 1114 01:17:36,333 --> 01:17:38,000 Yaralısın. 1115 01:17:41,750 --> 01:17:44,791 - İsterseniz durabilirim. - Belki. HAYIR? 1116 01:17:44,958 --> 01:17:46,000 Evet. 1117 01:17:48,000 --> 01:17:52,166 Onlara verebilirdim... onun yerine bir kasa şarap. 1118 01:17:53,125 --> 01:17:54,541 Şarap iyidir. 1119 01:19:28,500 --> 01:19:30,166 Burada ne yapıyorsun? 1120 01:19:32,125 --> 01:19:33,750 Buraya ne zaman geldin? 1121 01:19:33,916 --> 01:19:35,875 Şu anda. 1122 01:19:36,250 --> 01:19:37,125 Merhaba. 1123 01:19:37,708 --> 01:19:39,791 - Nasılsın? - Tamam, Tanrıya şükür. 1124 01:19:45,000 --> 01:19:47,625 Bu benim kız kardeşim ve ortağı Paul. 1125 01:19:47,791 --> 01:19:49,666 - Fransa'dan. - Merhaba. 1126 01:19:53,041 --> 01:19:55,583 Peki? Bu kız kardeşim Hanna. 1127 01:20:02,833 --> 01:20:03,750 Hadi. 1128 01:20:22,000 --> 01:20:23,375 Onu yatağına yatıracağım. 1129 01:20:36,166 --> 01:20:38,750 - Pek iyi görünmüyor. - Değil. 1130 01:20:39,166 --> 01:20:42,666 3 gündür işeyemiyor. Kendine bakmıyor. 1131 01:20:45,291 --> 01:20:47,916 Onu alamaz mıyız? operasyonu kabul etmek için mi? 1132 01:20:48,083 --> 01:20:49,291 Yapmayacak. 1133 01:20:49,458 --> 01:20:53,166 Hastanın bilinci açıkken Onu tedavi etmeye zorlayamayız. 1134 01:20:53,333 --> 01:20:54,750 Ya olmasaydı? 1135 01:21:08,000 --> 01:21:09,708 Oraya git. 1136 01:21:19,833 --> 01:21:21,833 Tıbbi gerekçelerle. 1137 01:21:22,291 --> 01:21:23,666 Orada. 1138 01:21:26,500 --> 01:21:28,583 Hayır... İşte! 1139 01:21:32,791 --> 01:21:33,958 Tamam, tamam. 1140 01:21:38,791 --> 01:21:41,583 - İşimi kaybedeceğim. - Hayır, sadece gülümse. 1141 01:21:46,375 --> 01:21:48,458 - Merhaba. - Merhaba efendim. 1142 01:21:48,625 --> 01:21:51,375 - Ben onun doktoruyum... - Neden Cezayir'deydi? 1143 01:21:51,833 --> 01:21:52,875 Tatilde. 1144 01:21:53,208 --> 01:21:54,583 - Böyle mi? - Evet. 1145 01:21:57,166 --> 01:21:58,166 Cezayirli mi? 1146 01:21:58,333 --> 01:22:00,250 Hayır, Fransız pasaportu var. 1147 01:22:00,416 --> 01:22:02,291 - Babanın adı? - Muhammed. 1148 01:22:02,458 --> 01:22:04,750 Babası Cezayirli, o da öyle. 1149 01:22:04,916 --> 01:22:06,958 Annesi Fransız, Simone Dupuy. 1150 01:22:07,125 --> 01:22:08,583 Kimin umurunda? 1151 01:22:08,750 --> 01:22:09,916 Kendisi Cezayirli. 1152 01:22:11,375 --> 01:22:13,083 Arapça anlamıyorum. 1153 01:22:13,833 --> 01:22:16,833 - Sen de Cezayirlisin. - Aptal mısın? 1154 01:22:17,000 --> 01:22:20,000 Fransa'da doğduk ve büyüdük. Ben Fransızım 1155 01:22:20,166 --> 01:22:23,791 O bir Fransız. Onu istiyor musun? Burada bir Cezayirli olarak ölmek mi? 1156 01:22:23,958 --> 01:22:27,458 Biraz üzgün. ama her şey yolunda. 1157 01:22:32,458 --> 01:22:34,666 - Hangi hastane? - Christchurch. 1158 01:22:39,458 --> 01:22:40,958 Christchurch'e mi? 1159 01:22:41,375 --> 01:22:43,875 Christchurch. Bunu iyi biliyorum. 1160 01:22:44,041 --> 01:22:45,166 - Teyzem orada. - HAYIR? 1161 01:22:46,250 --> 01:22:47,791 Ne tesadüf. 1162 01:22:48,625 --> 01:22:49,958 Onun adı ne? 1163 01:22:50,416 --> 01:22:51,791 Mounia Zoubir, onu tanıyor musun? 1164 01:22:51,958 --> 01:22:53,916 Bu bir çağrıştırıyor. 1165 01:22:54,083 --> 01:22:56,333 - O içeride mi... - İçeride mi? 1166 01:22:57,041 --> 01:22:58,250 - İçinde... - Kardiyolojide. 1167 01:22:58,416 --> 01:22:59,625 Sağ. 1168 01:23:00,083 --> 01:23:03,166 - Bir barıştırıcısı var. - Kalp pili. 1169 01:23:04,208 --> 01:23:05,750 Onu izlemelisin. 1170 01:23:14,791 --> 01:23:16,708 - İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 1171 01:23:42,708 --> 01:23:45,708 Hoş biri olduğunu söyledi yakışıklı değil 1172 01:23:46,541 --> 01:23:48,375 - Öyle söyledi. - Yakışıklı. 1173 01:23:48,541 --> 01:23:49,791 Ah kızım! 1174 01:23:51,125 --> 01:23:52,250 Nasılsın? 1175 01:23:53,500 --> 01:23:54,916 Neler oluyor? 1176 01:23:55,416 --> 01:23:58,250 Operasyon iyi geçti. Her şey yolunda. 1177 01:23:58,416 --> 01:24:00,625 Bu sabah ameliyata alındı. 1178 01:24:01,666 --> 01:24:04,833 Durumu kötüleşti. Bir bağışçı buldular. 1179 01:24:05,000 --> 01:24:07,750 - Çok şanslıydık. - Sana ameliyat yok. 1180 01:24:07,916 --> 01:24:10,416 Rahatlamış olmalısın Hastanelerden nefret ediyorsun. 1181 01:24:10,583 --> 01:24:12,625 Kız kardeşine söyleyecek bir şeyin yok mu? 1182 01:24:12,791 --> 01:24:15,750 Teşekkür ederim Hanna. Senin sayende. 1183 01:24:16,916 --> 01:24:18,958 - Tamam mı tatlım? - Çok sıcak değil mi? 1184 01:24:19,125 --> 01:24:20,208 Biraz. 1185 01:24:40,291 --> 01:24:42,208 Bunu yapmaya mı karar verdin? 1186 01:24:42,708 --> 01:24:46,458 Bu tıbbi bir karardı. Kardeşini kurtardık, tamam mı? 1187 01:24:46,625 --> 01:24:51,041 Onu kurtarmam gerekiyordu böbreğimle. Benim için önemliydi. 1188 01:24:52,541 --> 01:24:56,041 - Ne kadar bencilce. Senin nezaketin nerede? - Bırak. 1189 01:24:58,875 --> 01:25:03,083 Herkesi memnun etmek istiyorsun çünkü istediğini söyleyemezsin. 1190 01:25:03,250 --> 01:25:05,125 Benden ne istiyorsun? 1191 01:25:05,291 --> 01:25:07,583 Hayatında ne istiyorsun? 1192 01:25:07,750 --> 01:25:10,500 Bir kereliğine yapıyordum kendim için bir şey. 1193 01:25:10,666 --> 01:25:13,708 Hiçbir şey yapamıyorum. Sürekli karıştırıyorum. 1194 01:25:14,416 --> 01:25:16,041 Kendine eziyet etmeyi bırak. 1195 01:25:16,208 --> 01:25:18,458 O da senin yaşadıklarını yaşadı mı? 1196 01:25:18,625 --> 01:25:21,333 Onu kurtarmaya çalışmadan önce, kendini kurtar. 1197 01:25:23,125 --> 01:25:25,666 - Ne? - O kız için ne yaptın? 1198 01:25:25,833 --> 01:25:27,958 - Onu neden kurtarmadın? - Dur... 1199 01:25:28,125 --> 01:25:30,708 Neden reddetmedin? Dr. Girard'a gitmeye ne dersin? 1200 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Eğer bir bahane uydursaydın 1201 01:25:34,708 --> 01:25:37,125 2 yıl cehennemden kurtulmuş olurdun. 1202 01:25:38,708 --> 01:25:42,958 Neden kendi başının çaresine bakmadın? Neden hiçbir şey söylemedin? 1203 01:25:59,333 --> 01:26:00,750 Bilmiyorum. 1204 01:26:01,833 --> 01:26:03,500 Bunu hiç düşünmedim. 1205 01:28:53,041 --> 01:28:54,000 İçiyor musun? 1206 01:28:54,166 --> 01:28:56,333 Hayır. Evet, biraz. 1207 01:28:56,500 --> 01:28:58,375 Ama bu iş için. 1208 01:29:14,375 --> 01:29:16,958 Her gün düşünüyorum başına gelenlerden. 1209 01:29:26,291 --> 01:29:29,208 Her gün merak ediyorum neden hiçbir şey göremedim? 1210 01:29:35,458 --> 01:29:38,916 Şüphelenemezdin ücretsiz tedavi sağlayan bir adam. 1211 01:29:46,958 --> 01:29:48,333 Üzgünüm. 1212 01:29:56,625 --> 01:29:58,333 Küçük kızım... 1213 01:30:12,458 --> 01:30:15,041 Hava soğuk, dışarı çıkmalısın. 1214 01:30:15,208 --> 01:30:16,458 Ben üşümüyorum. 1215 01:30:34,375 --> 01:30:37,083 En azından seni anlıyor bok deliğinden çık! 1216 01:30:37,958 --> 01:30:40,583 Bu bir şey, Grand Prix. 1217 01:30:41,916 --> 01:30:42,791 Simone mu? 1218 01:30:43,666 --> 01:30:45,375 Evet muhteşem. 1219 01:30:45,541 --> 01:30:48,833 Öyle. Egzotik. Gerçekten çok güzel. 1220 01:30:49,000 --> 01:30:52,250 Hanna, git benim için bir iddiaya gir. 1221 01:30:52,500 --> 01:30:55,750 İşte, hepsini Pers Kralı'na bırak. 1222 01:32:13,791 --> 01:32:15,208 Bok! Dikkat! 1223 01:32:15,375 --> 01:32:17,291 Özür dilerim, seni incittim mi? 1224 01:32:17,458 --> 01:32:19,166 - Elbette yaptın! - Üzgünüm. 1225 01:32:19,333 --> 01:32:21,833 Hiçbir şey hissedemiyorum yani sanırım sorun yok. 1226 01:32:22,333 --> 01:32:25,041 Beni korkuttun. Burada kal. 1227 01:32:25,208 --> 01:32:27,291 - Ah, sırtım! - Üzgünüm. 1228 01:32:27,458 --> 01:32:28,541 - Sırtım. - Üzgünüm. 1229 01:32:28,708 --> 01:32:31,000 - Beni bırakma. - Özür dilerim, gidiyorum. 1230 01:32:31,166 --> 01:32:32,333 - Hey! - Üzgünüm. 1231 01:32:32,500 --> 01:32:34,583 - MERHABA. - Zamanım yok. 1232 01:32:34,750 --> 01:32:37,083 Kız kardeşim araba kazası geçirdi. 1233 01:32:37,250 --> 01:32:38,166 Korkunç. 1234 01:32:38,333 --> 01:32:40,125 - Kahve ister misin? - Hayır. 1235 01:32:40,291 --> 01:32:43,916 Çok depresyondayım. Bana çok faydası olur. 1236 01:32:44,083 --> 01:32:45,166 Biliyorum ama... 1237 01:32:46,125 --> 01:32:48,125 beni rahatsız ediyorsun. Umurumda değil. 1238 01:32:48,666 --> 01:32:49,875 Üzgünüm. 1239 01:33:24,125 --> 01:33:26,125 Bakın, örtbas ettim. 1240 01:33:27,750 --> 01:33:30,208 istemiyorum boşuna üşümek. 1241 01:33:30,375 --> 01:33:32,166 Artık ne istediğimi biliyorum. 1242 01:33:32,333 --> 01:33:33,958 Seni istiyorum. 1243 01:33:34,125 --> 01:33:35,625 Hepinizi istiyorum. 1244 01:33:41,666 --> 01:33:45,291 Hamile kaldığımda gerçek Sandrine Delivet'i göreceğiz. 1245 01:33:45,458 --> 01:33:48,375 Ona söyleyeceksin onun sayesinde tanıştık. 1246 01:33:48,541 --> 01:33:51,541 Kıskanacağım. Birbirimize benzediğimizi düşünmüyorum. 1247 01:33:51,708 --> 01:33:54,208 diyeceksin çünkü saçını kesti. 1248 01:33:55,666 --> 01:33:58,708 Aynı şeyi düşüneceğiz aynı zamanda 1249 01:33:58,875 --> 01:34:01,000 ama sıkılmayacağız. 1250 01:34:01,166 --> 01:34:03,333 Hasta olduğumda sen bana bakacaksın. 1251 01:34:03,708 --> 01:34:05,708 Hayır, senden önce hasta olacağım. 1252 01:34:05,875 --> 01:34:07,500 Doktorlar hastalanmaz. 1253 01:34:07,666 --> 01:34:11,000 Yapmayacağız. Bir araba kazası geçireceğiz 90'ıncı yaş gününde. 1254 01:34:11,333 --> 01:34:15,291 Çünkü görüşünüz zayıf olacak, ama yine de araba sürmek isteyeceksiniz. 1255 01:36:26,916 --> 01:36:28,708 tamamen seninim 1256 01:36:29,208 --> 01:36:31,583 ben yapıldım sana hizmet etmek 1257 01:36:31,750 --> 01:36:35,458 bedenimi veriyorum geleceğe 1258 01:36:37,666 --> 01:36:39,625 tamamen seninim 1259 01:36:39,916 --> 01:36:42,375 Ben yapıldım kalbim yapıyor 1260 01:36:42,541 --> 01:36:46,333 Marilyn gibi belalı, ama daha kötüsü 1261 01:36:48,541 --> 01:36:51,500 Zevk hepimiz bizim olacak 1262 01:36:51,666 --> 01:36:54,416 Hizmet her şeyden önce 1263 01:36:54,583 --> 01:36:58,791 ısırabilir miyiz yanakların mı? 1264 01:37:00,833 --> 01:37:03,708 Zevk tamamen senin olacak 1265 01:37:03,875 --> 01:37:06,875 Hizmet her şeyden önce 1266 01:37:07,041 --> 01:37:10,750 Boynumu ısırabilirsin 1267 01:37:13,000 --> 01:37:14,875 tamamen seninim 1268 01:37:15,375 --> 01:37:17,708 döndüm baş aşağı 1269 01:37:17,875 --> 01:37:21,291 oldukça alıyorum birkaç darbe 1270 01:37:23,833 --> 01:37:25,958 tamamen seninim 1271 01:37:26,125 --> 01:37:28,458 bir trendeyim iz olmadan 1272 01:37:28,625 --> 01:37:32,291 Çocuk eldivenleri giydim sırıt ve buna katlan 1273 01:39:07,083 --> 01:39:09,583 Altyazılar: J. Miller, a.s.i.f. 1274 01:39:09,750 --> 01:39:12,250 TITRAFILM'e altyazı ekleme